Translation of "терпит" in Spanish

Время не терпит.

No hay tiempo que perder.

Природа не терпит пустоты.

- La naturaleza rechaza el vacío.
- La naturaleza aborrece el vacío.

Он не терпит шуток.

Él no puede tomar un chiste.

Дело не терпит промедления.

El caso no admite demora.

Каждый терпит неудачу в чём-либо.

Todos fracasamos en algo.

и тогда их компания терпит неудачу.

y luego su compañía falla

что полный запрет на наркотики медленно терпит крах

de que la prohibición de las drogas se está desmoronando lentamente

- Мария не выносит, когда ей возражают.
- Мария не терпит, когда ей перечат.

María no soporta que la contradigan.