Translation of "сумму" in Spanish

и бизнес оплачивает сумму,

y el negocio está pagando la cantidad,

Он попросил определённую сумму денег.

Él pidió un monto específico de dinero.

Его долги составляют значительную сумму.

Sus deudas ascienden a una suma considerable.

Какую сумму составляет мой долг?

¿A cuánto asciende mi deuda?

В эту сумму включены налоги.

Este monto incluye impuestos.

Я хочу скопить большую сумму.

Quiero ahorrar un montón.

Его оштрафуют на круглую сумму.

Le pondrán una buena multa.

- Я не знаю, как заплатить тебе эту сумму денег.
- Не знаю, как выплатить тебе эту сумму.

No sé cómo pagaste esa cantidad de dinero.

Он потребовал у меня крупную сумму денег.

Me exigió una fuerte cantidad de dinero.

Он проиграл большую сумму денег в карты.

Él perdió una gran suma de dinero en el juego de cartas.

На какую сумму вы застрахованы от пожара?

¿De cuánto es el seguro contra incendios que tiene usted?

Дай мне ту же сумму в долларах.

Déme usted la equivalencia en dólares.

Том одолжил большую сумму денег у Мэри.

Tom tomó prestado una enorme suma de dinero de Mary.

но и готовы потратить на это приличную сумму.

sino que gastaría mucho dinero en vengarse.

Напишите сумму на чеке буквами, а также цифрами.

Escribe la cantidad en el cheque en letras así como en cifras.

Медовый месяц в Канаде обходится в большую сумму.

Una luna de miel en Canadá cuesta mucho dinero.

Он безрезультатно пытался у них одолжить большую сумму.

Intentó, en vano, conseguir una gran cantidad de dinero de ellos.

конечно, они собираются готовы заплатить ту же сумму

por supuesto que van a ser dispuesto a pagar la misma cantidad

в регионы, которые были принося нам наибольшую сумму

a las regiones que fueron trayéndonos la mayor cantidad

- Эта пара тратит солидную сумму денег на хорошие рестораны.
- Эта пара тратит солидную сумму денег на походы в хорошие рестораны.

Aquella pareja gasta una buena suma de dinero comiendo en buenos restaurantes.

Он сэкономил небольшую сумму денег и отправился в Индию

Ahorró una pequeña cantidad de dinero y se fue a la India.

Он подписал чек на сумму в пятьсот пятьдесят реалов.

Firmó un cheque por valor de quinientos cincuenta reales.

Я не знаю, как заплатить тебе эту сумму денег.

No sé cómo pagaste esa cantidad de dinero.

Мой отец умер, оставив после себя большую сумму денег.

Mi padre murió dejando una gran suma de dinero.

Эта пара тратит солидную сумму денег на походы в хорошие рестораны.

Aquella pareja gasta una buena suma de dinero comiendo en buenos restaurantes.

- Какую сумму ты накопил?
- Сколько денег ты отложил?
- Сколько ты сэкономил?

¿Cuánto dinero has ahorrado?

пожертвования на сумму более миллиона франков в год - больше, чем любой другой маршал.

de un millón de francos por año del Emperador, más que cualquier otro mariscal.

Нам потребуется какое-то время, чтобы собрать нужную для покупки нового трактора сумму.

Nos llevará algo de tiempo reunir el suficiente dinero para comprar un tractor nuevo.

речь идет не о том, чтобы поклонников это о том, чтобы иметь наибольшую сумму

no se trata de tener la mayor cantidad de fanáticos se trata de tener la mayor cantidad

- Благодаря его советам я сэкономил много денег.
- Благодаря его советам я накопил большую сумму денег.

He ahorrado mucho dinero gracias a sus consejos.

- Чтобы вернуть его, мне пришлось заплатить большую сумму.
- Мне пришлось заплатить много денег, чтобы вернуть это.

Tuve que pagar una gran cantidad de dinero para recuperarlo.

Стоимость поездки составляет приблизительно тысячу долларов, но, чтобы правильно представить эту сумму, я должен конвертировать её в евро.

El precio del viaje sube hasta cerca de los mil dólares, pero para tener una imagen correcta de esta suma, la tengo que pasar a euros.

Сумма средств, потраченных Бразилией на строительство стадионов к Чемпионату Мира по футболу 2014 года, уже превысила сумму, потраченную Германией и Южной Африкой вместе взятыми, в 2006 и 2010 годах, соответственно.

- El dinero gastado por Brasil en la construcción de los estadios para la Copa del Mundo de la FIFA de 2014 ya sobrepasó lo que se gastaron conjuntamente Alemania, en 2006, y Sudáfrica, en 2010.
- Brasil ya ha gastado en la construcción de los estadios para la Copa del Mundo de la FIFA de 2014, más de lo que gastaron Alemania y Sudáfrica juntas en los años 2006 y 2010, respectivamente.