Translation of "сократить" in Spanish

сократить масштабы своей деятельности.

para reducir sus efectos.

Она постаралась сократить свои расходы.

Ella trató de reducir sus gastos.

Мы должны сократить наши расходы.

- Tenemos que cortar nuestros gastos.
- Tenemos que reducir nuestros gastos.

3D-печать помогла сократить время операции,

La impresión 3D ayudó a reducir el tiempo de la cirugía

и надеяться, что удастся сократить путь.

y esperar que un atajo aparezca en el camino.

Электроэнергетические компании стремятся сократить использование угля.

- Las compañías productoras de electricidad están buscando reducir su huella de carbono.
- Las eléctricas intentan reducir su dependencia del carbón.

Вы знаете, где вы должны сократить

Ya sabes dónde debes recortar

мы могли бы напрямую сократить ежегодные выбросы.

ayudaríamos a reducir nuestras emisiones anuales.

нужно сократить выбросы газов, вызывающих парниковый эффект,

deben reducir su emisión de gases de efecto invernadero,

мы должны сократить выбросы как можно скорее.

tendremos que disminuir las emisiones rápidamente.

Нам необходимо не только сократить выбросы как можно скорее,

No solo tenemos que reducir emisiones con extrema rapidez,

Если ты сознаешься, то сможешь сократить себе срок заключения.

Si confesás, podrás ser condenado a menos tiempo de reclusión.

- Том попытался урезать свои расходы.
- Том попытался сократить расходы.

Tom intentó reducir sus gastos.

и какие сайты вы бы рекомендовать сократить URL-адреса?

y qué sitios web quieres recomendar acortar URLS?

- Если вы хотите сократить URL, вы можете использовать бит,

- Si quieres acortar tu URL, podrías usar bitly,

Возможно, они изменили его. - Вы можете сократить их до

- Tal vez lo han cambiado. - Puedes acortarlos a

Ученик решил сократить домашнюю работу путем удаления всех несущественных деталей.

El estudiante decidió acortar su reporte quitando detalles innecesarios.

- В прошлом году нам удалось снизить уровень безработицы на десять процентов.
- В прошлом году нам удалось сократить безработицу до 10%.

El año pasado conseguimos reducir el paro al 10%.