Translation of "следят" in Spanish

За вами следят?

¿Te están siguiendo?

- За Вами наблюдают.
- За тобой следят.
- За вами следят.

Usted está siendo observado.

Он подозревал, что за ним следят.

Él sospechaba ser espiado.

Как говорят? Котел, за которым следят, никогда не закипит.

¿Cómo dicen? Una olla vigilada nunca hierve.

Многие компании следят за деятельностью своих сотрудников в интернете.

Muchas compañías monitorean la actividad de sus empleados en internet.

Если за тобой в самом деле следят, то это не паранойя.

Si te espían de verdad, no es paranoia.

Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.

Las mujeres ideales son las ajedrecistas: pueden pasar horas en silencio, seguir bien las maniobras y conocer muchas posiciones interesantes.