Translation of "сидел" in Spanish

0.308 sec.

Examples of using "сидел" in a sentence and their spanish translations:

Том сидел.

Tom estaba sentado.

- Он сидел на скамейке.
- Он сидел на скамье.

Él estaba sentado en una banca.

Том терпеливо сидел.

Tomás se sentó pacientemente.

Он сидел там.

Él se ha sentado allí.

Я сидел там.

- Estaba sentado allí.
- Estuve sentado allí.

- Джон сидел со скрещенными руками.
- Джон сидел, скрестив руки.

John se sentó con los brazos cruzados.

- Том сидел за своим компьютером.
- Том сидел у себя за компьютером.
- Том сидел перед своим компьютером.

Tom estaba sentado en su computador.

- Том сидел в инвалидной коляске.
- Том сидел в инвалидном кресле.

Tom estaba en una silla de ruedas.

- Старик сидел в окружении детей.
- Пожилой человек сидел, окружённый детьми.

El anciano estaba sentado, rodeado por los niños.

- Я сидел и читал книгу.
- Он сидел и читал книгу.

Estaba sentado leyendo un libro.

Он сидел на кровати.

- Él se sentó en la cama.
- Se sentó en la cama.

Том сидел под деревом.

Tom se sentó bajo un árbol.

Старик сидел в одиночестве.

El hombre mayor estaba sentado completamente solo.

Старик сидел на лавке.

El viejo estaba sentado en el banco.

Он сидел на полу.

Él estaba sentado en el suelo.

Он сидел на скамейке.

Él se sentó en el banco.

Том сидел на полу.

Tom estaba sentado en el suelo.

За что Том сидел?

¿Por qué estuvo en la cárcel Tom?

Том сидел и читал.

Tom estaba sentado leyendo.

Том сидел с Мэри.

Tom se sentó con Mary.

Он сидел там часами.

Él se quedó sentado ahí por horas.

Он сидел, читал книгу.

Estaba sentado leyendo un libro.

Я очень долго сидел.

Estuve muchísimo rato sentado.

Старик сидел совсем один.

El anciano estaba sentado completamente solo.

Я сидел на диете.

Estaba a dieta.

Мальчик сидел среди девочек.

El chico se sentó entre las chicas.

- Он сидел там в окружении детей.
- Он сидел там, окружённый детьми.

Él estaba ahí sentado, rodeado por sus hijos.

- Том сидел за своим компьютером.
- Том сидел у себя за компьютером.

Tom estaba sentado en su computador.

- Он сидел на скамейке и курил.
- Он сидел на лавочке и курил.

Fumando, él se sentó en la banca.

- Он сидел на скамейке, закрыв глаза.
- Он сидел на скамейке с закрытыми глазами.
- Он сидел на скамье с закрытыми глазами.
- Он сидел на лавочке с закрытыми глазами.
- Он сидел на лавке с закрытыми глазами.

Estaba sentado en una banca con los ojos cerrados.

Однажды он сидел на причале

Un día, sentado en el muelle,

Я сидел у её кровати,

Me encontraba sentado a su lado

Он сидел и пил вино.

- Estaba sentado bebiendo vino.
- Él estaba sentado bebiendo vino.
- Él estaba sentado tomando vino.

Он сидел рядом со мной.

Él estaba sentado a mi lado.

Я сидел и курил трубку.

Yo estaba sentado mientras fumaba en pipa.

Том сидел рядом со мной.

Tom se sentó a mi lado.

Я сидел рядом с ним.

Me senté a su lado.

Он сидел и читал книгу.

- Estaba sentado leyendo un libro.
- Él estaba sentado leyendo un libro.

Он сидел там два часа.

Él estuvo dos horas sentado ahí.

Том сидел рядом с Мэри.

Tom se sentó junto a Mary.

Пожилой человек сидел, окружённый детьми.

El anciano estaba sentado, rodeado por los niños.

- Он сидел, со сложенными руками на груди.
- Он сидел, скрестив руки на груди.

Él estaba sentado con los brazos cruzados.

Том сидел в передней части автобуса.

Tom estaba sentado en la parte delantera del autobús.

Он два месяца сидел на диете.

Él estuvo haciendo dieta por dos meses.

Том сидел на скамейке в парке.

Tom se sentó en un banco del parque.

Том сидел на табурете у стойки.

Tom se sentó en un taburete en el mostrador.

Я сидел между Томом и Джоном.

Me senté entre Tom y John.

- Я долго сидел.
- Я долго просидел.

Estuve sentado un largo rato.

Я больше года сидел на диете.

He estado a dieta durante más de un año.

- Том колебался.
- Том сидел на заборе.

Tom está sentado sobre la valla.

- Где ты сидел?
- Где вы сидели?

¿Dónde te sentabas?

Он сидел между Томом и Мэри.

Él estaba sentado entre Mary y Tom.

Старик сидел на скамейке, закрыв глаза.

El anciano se sentó en la banca con los ojos cerrados.

Он сидел в окружении молодых девушек.

Se sentó rodeado de chicas jóvenes.

Том часами сидел на берегу реки.

Tom estuvo horas sentado en la orilla del río.

Том сидел между Мэри и Джоном.

Tom estaba sentado entre Mary y John.

Он часами сидел здесь, ничего не делая.

Se sentaría aquí con asiduidad durante horas sin hacer nada.

Старик сидел в кресле с закрытыми глазами.

El viejo se sentó en la silla con los ojos cerrados.

Старик сидел на скамье с закрытыми глазами.

El anciano se sentó en la banca con los ojos cerrados.

Он поведал мне, что сидел в тюрьме.

Él me reveló que había estado en prisión.

Он сидел там с трубкой во рту.

Él estaba sentado ahí con una pipa en la boca.

Том сидел под деревом и читал книгу.

Tom estaba sentado bajo un árbol leyendo un libro.

Том сидел на балконе и читал газету.

Tomás se sentó en el balcón y leyó el periódico.

В классе Том сидел рядом с Мэри.

- Tom se sentó junto a Mary en clases.
- Tom se sentó junto a Mary en clase.

Он сидел на скамейке с закрытыми глазами.

Estaba sentado en el banco con los ojos cerrados.

Том сидел под деревом и пил вино.

Tom estaba sentado bajo un árbol, bebiendo vino.

Но он сидел в самолёте рядом с тобой?

Pero, ¿él estaba sentado al lado tuyo en el avión?

- Кот сидел на столе.
- Кошка сидела на столе.

El gato se sentó en la mesa.

Мужчина, который сидел возле меня, заговорил со мной.

Me habló el hombre que estaba sentado a mi lado.

Класс сидел в абсолютной тишине, когда вошла учительница.

La clase estaba en absoluto silencio cuando entró la profesora.

И во время всего шоу я сидел за кулисами

Y me senté detrás de escena todo el día,

- Том сел за парту.
- Том сидел у себя за столом.

Tom se sentó en su escritorio.

- Весь день я провела дома.
- Я целый день сидел дома.

Yo me quedé en casa todo el día.

Он сидел на постели, покрытой дешёвым серым, точно больничным, одеялом.

Estaba sentado en la cama, cubierto con una manta gris barata, de esas que se encuentran en los hospitales.

- Том сидел на пассажирском сиденье.
- Том был на пассажирском сиденье.

Tom estaba en el asiento del pasajero.

Я сидел в другой день с моим приятелем Тимом Сайкесом.

Estaba sentado en el otro día con mi amigo Tim Sykes.

После этого случая я две недели и три дня сидел дома.

Me recluí en mi casa dos semanas y tres días luego de aquella anécdota.

Я так долго сидел на корточках, что у меня онемели ноги.

He estado sentado sobre mis talones durante tanto tiempo que mis piernas se han quedado dormidas.

- На столе сидел кот.
- На столе сидела кошка.
- На столе был кот.

- Había un gato sobre la mesa.
- Sobre la mesa había un gato.

Толстый белый кот сидел на стене и смотрел на них сонными глазами.

Un gato gordo y blanco se sentó sobre un muro y los miró con mirada somnolienta.

- Том тогда был в тюрьме.
- Том в то время сидел в тюрьме.

En ese tiempo Tom estaba encarcelado.

- Я велел Тому сидеть спокойно.
- Я сказал Тому, чтобы он сидел спокойно.

Le dije a Tom que se estuviera quieto.

Как ни странно, прошли две недели, и он снова сидел в зале суда.

Para mi sorpresa, tras dos semanas él estaba sentado en el tribunal.

Том сидел и смотрел на тропических рыб, плавающих в аквариуме в его спальне.

Tom se sentó mirando fijamente al pez tropical que revoloteaba en el acuario en su habitación.