Translation of "разрезать" in Spanish

Мне нужно ножницы разрезать бумагу.

Necesito unas tijeras para cortar este papel.

Теленок затем разрезать его на мельчайшие частицы

ternero y luego cortarlo en las partículas más pequeñas

Разрезать торт на равные кусочки довольно трудно.

Partir una tarta en partes iguales es bastante complicado.

и тогда вы можете выяснить какие отделы разрезать,

y luego puedes descubrir qué departamentos cortar,

Мне придётся разрезать его на кусочки и растянуть их

He tenido que cortar por varios lugares y estirar de forma que los países se ven torcidos.

- Мне нужен нож, чтобы разрезать верёвку.
- Мне нужен нож, чтобы перерезать верёвку.

Necesito un cuchillo para cortar la cuerda.

Кухонный нож был недостаточно острым, чтобы разрезать мясо, поэтому я воспользовался своим перочинным ножом.

El cuchillo de cocina no estaba lo suficientemente afilado para cortar la carne, así que me serví de mi navaja de bolsillo.

Забавно, как немцы могут взять глагол, разрезать его пополам и размазать по пяти придаточным предложениям.

Es curioso cómo el alemán puede coger un verbo, partirlo en dos, y extenderlo por una oración de cinco proposiciones.