Translation of "признак" in Spanish

величайший признак апокалипсиса

el mayor signo del apocalipsis

Жар — признак болезни.

La fiebre indica enfermedad.

Бояться страшного - признак мудрости, бояться не страшного - признак трусости.

Temer lo terrible es signo de sabiduría, temer lo que no es terrible es signo de cobardía.

Тёмные тучи — признак дождя.

Nubes oscuras son señal de lluvia.

Пунктуальность — признак скучной жизни.

Llegar a tiempo es síntoma de una vida aburrida.

Говорят, что симметрия — признак красоты.

Dicen que la simetría es una señal de belleza.

Смотрите, это верный признак белок.

Miren, esa es una señal de ardillas.

Чистая совесть - признак плохой памяти.

Tener la conciencia limpia es síntoma de mala memoria.

Смех без причины - признак дурачины.

La risa sin razón es una señal de estupidez.

Чистая совесть — верный признак плохой памяти.

Una consciencia limpia es una señal clara de una mala memoria.

Чрезмерная увлечённость селфи — признак недостатка секса.

El exceso de selfies es señal de falta de sexo.

Сомневаться в себе есть первый признак ума.

Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.

Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.

La buena disposición a tomar responsabilidad es una señal de madurez.

- Такой ветер - признак надвигающейся бури.
- Этот ветер - предвестник бури.

Ese viento es presagio de tormenta.

Ставить локти на стол во время еды — признак дурного тона.

Es de mala educación comer con los codos sobre la mesa.

Его победа в подобном возрасте на международном соревновании — признак блестящего будущего.

Su victoria a esta edad en una competición internacional le augura un brillante porvenir.

и это на самом деле признак зла у летучих мышей. Считается зловещим

y en realidad es un signo de maldad en los murciélagos. Considerado siniestro

- Это очень дурное предзнаменование.
- Это очень плохой знак.
- Это очень плохой признак.

Ese es un muy mal presagio.