Translation of "привёл" in Spanish

Кого Том привёл?

¿A quién trajo Tom?

Я привёл примеры.

Yo di ejemplos.

Он привёл малоубедительные доводы.

Él ha dado razones poco convincentes.

Кто привёл нас сюда?

¿Quién nos ha traído aquí?

Он привёл мне пример.

Él me dio un ejemplo.

- Том привёл Мэри на нашу вечеринку.
- Том привёл Мэри на наш праздник.

Tom trajo a Mary a nuestra fiesta.

Гитлер привёл Германию к войне.

Hitler condujo a Alemania a la guerra.

Спасибо, что привёл меня сюда.

Gracias por traerme aquí.

Ответ привёл его в бешенство.

Él se puso furioso con la respuesta.

Это я привёл Тома сюда.

Yo soy quien trajo a Tom aquí.

Он привёл план в исполнение.

Él ejecutó el plan.

Вид крови привёл её в возбуждение.

Ver sangre la emocionó.

Я привёл в пример пару цитат,

Aquí tengo un par de frases representativas;

Вопрос Мэри привёл Тома в замешательство.

Tom estaba confundido con la pregunta Mary.

Я привёл с собой нескольких друзей.

He traído a algunos amigos.

Коньяк в мгновение ока привёл его в чувство.

El brandy lo trajo de vuelta en sí en un abrir y cerrar de ojos.

- Он дал мне пример.
- Он привёл мне пример.

Él me dio un ejemplo.

Воспитатель привёл меня в Рим, дабы продать некоему Родасу.

El que me crió me llevó a Roma para venderme a una tal Roda.

- Спасибо, что привёл меня сюда.
- Спасибо, что привела меня сюда.

Gracias por traerme aquí.

- Он осуществил свой план.
- Он привёл свой план в исполнение.

Llevó a cabo su propio plan.

- Зачем ты меня сюда привёл?
- Зачем ты меня сюда привёз?

¿Por qué me has traído aquí?

Он привёл несколько примеров, как мы могли бы всё изменить.

Él dio varios ejemplos de cómo podemos cambiar las cosas.

Нельзя решить проблему, не изменив образа мыслей, который привёл к её появлению.

Uno no puede resolver un problema con la misma mentalidad que lo provocó.

- Я взял с собой нескольких друзей.
- Я взяла с собой нескольких друзей.
- Я привёл с собой нескольких друзей.

He traído a algunos amigos.

- Вы привели свою семью с собой?
- Ты привела свою семью с собой?
- Ты привёл свою семью с собой?

¿Trajiste a tu familia contigo?

Когда Томас стоял перед входом в пещеру, куда подлый Хуан его привёл, он и не догадывался, какие ужасы ожидают его во мраке.

Cuando Tomás estaba parado frente a la cueva a la que el vil Juan lo había conducido, no intuía qué horrores lo esperaban en su oscuridad.

- Он привел комнату в порядок.
- Он привёл свою комнату в порядок.
- Он убрался в своей комнате.
- Он убрался у себя в комнате.

Él ordenó su cuarto.