Translation of "потребовалась" in Spanish

может быть, от него потребовалась смелость

tal vez tomó coraje de él

Ему потребовалась неделя, чтобы закончить работу.

Le llevó una semana terminar el trabajo.

Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.

Me tomaría una eternidad explicarte todo.

Мне потребовалась неделя, чтобы вылечиться от простуды.

Me tomó una semana curarme un resfriado.

Признаю, что мне потребовалась пара секунд на нахождение отличия.

Admito que me tomó un par de segundos encontrar la diferencia.

- Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.
- Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.

Me tomaría una eternidad explicarte todo.