Translation of "отправляет" in Spanish

Том отправляет Мэри сообщение.

Tom está mandando un mensaje a Mary.

- Том отправляет факс.
- Том посылает факс.

Tom está mandando un fax.

Мне нравится, когда она отправляет мне открытки.

Me encanta cuando ella me manda postales.

он отправляет больше положительных сигналов на YouTube,

envía más señales positivas a YouTube,

- Том набирает сообщение Мэри.
- Том отправляет Мэри сообщение.

Tom está mandando un mensaje a Mary.

Но бесцельное НАСА отправляет нам фотографии с Марса сегодня

Pero la NASA sin rumbo nos está enviando fotos desde Marte hoy

Когда простой человек отправляет послание в бутылке, это просто детская игра воображения. Когда его отправляет Христофор Колумб, на кону судьба целого государства.

Cuando una persona normal manda un mensaje en una botella, es sólo una fantasía infantil. Cuando Cristóbal Colón manda un mensaje en una botella el destino de todo un país está en juego.

Но есть какая-то девушка который отправляет письма от имени.

Pero hay una chica quien envía correos electrónicos en nombre

Предполагая, что Черный Принц снова совершит набег на Лангедок, Иоанн отправляет отряд для войны

Asumiendo que el príncipe negro saquearía Languedoc de nuevo,John envia un destacamento para operaciones

Одреем отправляет сообщение Клермону о том, что враг отступает, призывая его атаковать сейчас же

Audrehem envía un mensaje a Clermont de que el enemigo se está retirando, instándolo a atacar

- Том хранит каждое письмо, которое отправляет ему его мама.
- Том хранит все письма от матери.

Tom guarda todas las cartas que su madre le manda.

Исследование англичан на тему использования мобильных телефонов молодёжью демонстрирует весьма тревожную картину, при которой парень в возрасте от шести до двадцати лет ежедневно отправляет в среднем девятнадцать сообщений, получает пятнадцать и производит девять звонков.

Estudios ingleses sobre el uso de los móviles por los jóvenes muestran situaciones verdaderamente preocupantes, donde un chico de seis a veinte años cada día envía de media diecinueve mensajes, recibe quince y hace nueve llamadas.