Translation of "ориентации" in Spanish

что своей ориентации не стоит стесняться,

que la orientación no es nada vergonzoso

Ей 35, не замужем, традиционной ориентации.

Tiene 35 años, es soltera y heterosexual.

Я утратил чувство ориентации в снежной буре.

Perdí el sentido de la orientación en la tormenta de nieve.

показало 70-процентную точность определения их сексуальной ориентации.

podríamos predecir su orientación sexual con un 70 % de exactitud.

или тех, кто ещё не открылся о своей ориентации?

o que simplemente no son abiertos sobre su orientación …

Если я скажу вам, что мы должны уважать все разновидности сексуальной ориентации,

Si yo les digo, que debemos respetar cualquier diversidad de orientación sexual

с которыми сталкиваются однополые пары и те, кто не стесняется своей ориентации.

que experimentan las parejas de mismo sexo o abiertamente gay o lesbianas.

заявляют о своей ориентации и о том, как она определяет их жизнь.

sobre cómo su orientación contribuye al campo completo de sus identidades.

Я хочу, чтобы была такая церковь, которая бы мыслила глобально, но на местном уровне отстаивала важные для нашего времени ценности: мир на планете, права женщин, расовую справедливость, помощь бездомным, свободу сексуальной ориентации и защиту окружающей среды.

Quiero una iglesia que piense de forma global y que actúe localmente en los grandes asuntos de nuestro tiempo: la paz en el mundo, los derechos de la mujer, la justicia racial, las personas sin hogar, la libertad de orientación sexual y la protección del medio ambiente.