Translation of "крюк" in Spanish

но этот крюк стоил нам драгоценного времени.

Pero esa desviación nos sacó tiempo valioso.

но этот крюк стоил нам много времени.

Pero esa desviación nos sacó tiempo valioso.

Это похоже на импровизированный абордажный крюк. Ладно.

Es como un rezón improvisado. Muy bien.

Ладно, я сделаю простой крюк из этой булавки.

Bien, haré un simple anzuelo con este gancho.

я разработал скользящую систему, цепляющуюся за мой левый крюк,

diseñé un sistema de desplazamiento enganchado al garfio izquierdo

В числе стереотипов о пиратах фигурируют: деревянная нога, крюк и повязка на глаз.

Parte del estereotipo del pirata es la pata de palo, el garfio y el parche en el ojo.