Translation of "должное" in Spanish

Мы принимаем демократию как должное.

damos por sentada la democracia.

Мир выказал должное признание ее способности.

El mundo ha rendido el debido reconocimiento a su talento.

обычных технологий, которые мы воспринимаем как должное.

de la tecnología diaria que damos por sentado.

А если бы она принимала как должное,

y ¿si ella viera esto como perfectamente normal y natural

простых устройств, которые мы принимаем как должное,

a través de dispositivos simples y cotidianos que damos por sentados,

Память — такая обыденная вещь, что мы принимаем её как должное.

La memoria es algo tan común que casi la damos por sentado.

- Мы приняли это как должное.
- Мы посчитали это само собой разумеющимся.

Lo dimos por hecho.

Смотрите видео и файлы подкастов не занимают должное место в Google

Ver videos y archivos de podcast no se clasifican bien en Google

- Я принял как должное, что она приедет на нашу свадьбу.
- Я нисколько не сомневался, что она будет на нашей свадьбе.

Di por sentado que ella acudiría a nuestra boda.