Translation of "готовность" in Spanish

- Готовность к борьбе с кризисами является ключевым фактором успеха.
- Готовность к кризисам является решающим фактором успеха.

La disposición a hacer frente a una crisis es un factor clave de éxito.

Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.

La buena disposición a tomar responsabilidad es una señal de madurez.

Больше спасибо за готовность помочь мне, будучи занятым столькими вещами.

Muchas gracias por estar tan dispuesto a ayudarme estando tan ocupado con tantas cosas.

Путин в новогоднюю ночь поблагодарил россиян за готовность отстаивать интересы страны.

Putin en la noche de año nuevo agradeció a los ciudadanos rusos por la presteza a salvaguardar los intereses del país.

Основными чертами характера этой женщины были гордость, готовность принимать решения и мужество.

Los rasgos fundamentales de aquella mujer eran orgullo, determinación y valor.

Мы были более, чем удовлетворены, когда правительство Румынии ещё до своего членства в Европейском Союзе показало свою готовность принять эту директиву.

Nos dimos por más que satisfechos cuando el Gobierno rumano, incluso antes de pertenecer a la Unión Europea, mostró su voluntad de aceptar esta directiva.

Смерть - это зачастую то, разговоры или даже мысли о чем приводят в уныние, но я осознал, что готовность умереть наделяет силой, как ничто другое. Мысль о смерти вносит ясность в твою жизнь.

La muerte es algo de lo que a menudo evitamos hablar, o incluso pensar, pero entendí que prepararnos para la muerte es una de esas cosas que nos confieren más poder. Pensar en la muerte clarifica nuestra vida.