Translation of "всякую" in Spanish

Человек потерял всякую надежду.

El hombre perdió toda esperanza.

Он потерял всякую надежду.

Él perdió toda esperanza.

Он оставил всякую надежду.

Él perdió toda esperanza.

Том оставил всякую надежду.

Tom perdió toda esperanza.

Он потерял всякую веру в успех.

Perdió toda su fe en su capacidad para triunfar.

Он тратит деньги на всякую фигню.

Gasta el dinero en tonterías.

Здесь мы продаём всякую разную одежду.

Aquí vendemos todo tipo de ropa.

Не слушай его, он говорит всякую ерунду.

- No le escuches, está diciendo insensateces.
- No hagas caso, son todo pamplinas.
- Pasa de él, dice tonterías.

Мы смотрим всякую ерунду, связанную с культурой, так?

Vemos toda la chatarra cultural posible, ¿sí?

Том любит всякую музыку, но классику больше всего.

A Tom le gusta todo tipo de música, pero la música clásica es su favorita.

Теперь я потерял всякую надежду достичь с ним какого-либо соглашения.

Ahora perdí totalmente la esperanza de llegar a cualquier tipo de acuerdo con él.

Лень - мать всех пороков, и как всякую мать её надо уважать.

La pereza es la madre de todos los vicios y como a toda madre ¡hay que respetarla!

Теперь я совершенно потерял всякую надежду на какой-либо компромисс с ним.

Ahora perdí totalmente la esperanza de llegar a cualquier tipo de acuerdo con él.

И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду её. И увидел Бог, что это хорошо.

Y creó Dios los grandes monstruos marinos y todo animal viviente que repta y que hacen bullir las aguas según sus especies, y todas las aves aladas según sus especies; y vio Dios que estaba bien.

- Он упустил все шансы, которые я ему давала.
- Всякую возможность, данную мною, он упускал.

Él ha desperdiciado todas las oportunidades que le he dado.

Он потерял всякую надежду, поскольку уже больше двух лет сидел без работы и не знал, как изменить эту ситуацию.

Él había perdido toda esperanza porque ya había estado más de dos años sin trabajo y no sabía como cambiar esta situación.