Translation of "встречаются" in Spanish

Они встречаются.

Ellos están saliendo.

здесь они часто встречаются.

pero no es raro encontrar estas cosas por aquí.

Ведь такие случаи встречаются нечасто.

No pasa muy seguido.

Думаю, Том и Мэри встречаются.

Creo que Tom y Mary están saliendo.

Площадь — это место, где люди встречаются.

Una plaza es el lugar donde la gente se encuentra.

Они часто встречаются в наши дни.

Estas son las más comunes que están en circulación hoy.

Ты знал, что Том и Мэри встречаются?

¿Sabías que Tom y Mary estaban saliendo?

что они слишком «гетеро» для мест, где встречаются ЛГБТ,

“Eres demasiado hetero para espacios queer,

сетевых событий, и вы в конечном итоге встречаются люди,

Все события и персонажи, которые встречаются в данной программе, являются вымышленными. Любые совпадения с реальностью абсолютно случайны.

Todos los hechos y personajes del siguiente programa son ficticios. Cualquier similitud con la realidad es pura coincidencia.

У неё есть парень, с которым они встречаются со старшей школы, но ей кажется, что их отношения стали просто привычкой, и ей они всё меньше нравятся.

Ella tiene un novio con el que sale desde el instituto, pero tiene la impresión de que su relación se ha convertido en un hábito y está cada vez más insatisfecha.

Люди, которые встречаются нам в книгах, радуют нас либо потому, что напоминают нам друзей, которые нам дороги в реальной жизни, либо они — незнакомцы, которых мы рады узнать.

La gente que nos topamos en los libros pueden agradarnos, o bien porque se parecen a los amigos a los que apreciamos en la vida real, o bien porque son desconocidos a quienes estamos encantados de conocer.