Translation of "Случаи" in Spanish

Несчастные случаи неизбежны.

Los accidentes son inevitables.

Есть похожие случаи.

Hay casos semejantes.

Несчастные случаи действительно происходят.

Los accidentes suceden.

Ведь такие случаи встречаются нечасто.

No pasa muy seguido.

Несчастные случаи происходят от беспечности.

Los accidentes surgen de la falta de atención.

- Есть случаи, когда это правило не выполняется.
- Есть случаи, на которые это правило не распространяется.

Hay casos en que esta regla no aplica.

Есть случаи, когда это правило не выполняется.

Hay algunos casos donde la regla no se aplica bien.

Уже были зарегистрированы случаи альбинизма у черепах.

Ya fueron registrados casos de albinismo en tortugas.

Стали частыми случаи оставления детей собственной матерью.

Se convirtieron frecuentes las noticias de madres que abandonan a sus hijos.

Случаи преследования и изнасилования регистрируются один за другим

Los casos de acoso y violación se presentan uno tras otro.

Он писал: «Я понимаю, что случаи у нас разные,

"Sé que nuestras situaciones son diferentes", me escribió,

Как ты говоришь, есть случаи, где "iu" заменяется на "ossharu".

Como decís, hay casos en los que "iu" es reemplazado por "ossharu".

- Это правило применяется во всех случаях.
- Это правило распространяется на все случаи.

Esta regla encuadra en cualquier caso.