Translation of "девочки" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "девочки" in a sentence and their spanish translations:

- Девочки выиграли.
- Девочки победили.

Ganaron las chicas.

Девочки засмеялись.

- Las niñas se pusieron a reír.
- Las niñas empezaron a reírse.

Девочки работают.

Las niñas trabajan.

Девочки плакали.

Las niñas estaban llorando.

Где девочки?

¿Dónde están las chicas?

- Ты боишься маленькой девочки?
- Вы боитесь маленькой девочки?

¿Le tienes miedo a una niñita?

Это комната девочки.

Esta era la habitación de la niña.

Девочки начали смеяться.

Las niñas empezaron a reírse.

Девочки начали драться.

Las niñas se pusieron a pelear.

Они разумные девочки.

Son chicas sensatas.

- Девушки расчёсывают волосы.
- Девочки расчёсывают волосы.
- Девушки причёсываются.
- Девочки причёсываются.

Las chicas se cepillan los cabellos.

- В классе только три девочки.
- В классе всего три девочки.

Solo hay tres niñas en la clase.

Более романтически компетентные девочки

Las niñas con más capacidad romántica,

У девочки доброе сердце.

La niña tiene un corazón blando.

У девочки нет матери.

Esa niña no tiene madre.

Девочки, вы прекрасно выглядите!

¡Niñas lucen estupendo!

Большинство его друзей - девочки.

Muchos de sus amigos son chicas.

- Поспешите, девочки.
- Поспешите, девушки.

¡Apúrensen, muchachas!

У девочки есть мышка.

- La chica tiene un ratón.
- La niña tiene un ratón.

Девочки читают свои книги.

Las niñas están leyendo su libro.

Две девочки собирают ромашки.

Dos niñitas están recogiendo margaritas.

Мальчики и девочки читают.

Los niños y las niñas leen.

Все девочки любят лошадей.

Todas las niñas aman los caballos.

Девочки так не говорят.

Las niñas no hablan así.

Девочки взрослеют быстрее мальчиков.

Las niñas maduran más rápido que los niños.

Ты боишься маленькой девочки?

¿Le tienes miedo a una niñita?

Этой девочки не было.

Esa chica no estaba.

- В этом классе только три девочки.
- В этом классе всего три девочки.

En esta clase sólo hay tres chicas.

Также более романтически компетентные девочки

Y las chicas que eran más competentes románticamente,

Все девочки помогали друг другу.

Todas las chicas se ayudaron unas a otras.

Маленькие девочки обычно любят куклы.

En general, las niñas pequeñas adoran las muñecas.

У той девочки восхитительная кукла.

La chica tiene una linda muñeca.

У этой девочки нет матери.

Esta niña no tiene madre.

В классе всего три девочки.

Solo hay tres niñas en la clase.

У этой девочки светлые волосы.

Esa chica tiene el cabello rubio.

Все девочки носят розовые трусики.

Todas las niñas usan bombachas rosas.

Её поведение ненормально для девочки.

Su comportamiento es anormal para una niña pequeña.

Девочки взрослеют быстрее, чем мальчики.

Las niñas maduran antes que los niños.

Мальчики более агрессивны, чем девочки.

Los chicos son más agresivos que las chicas.

- Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.
- Девочки не боялись, а мальчики - да.

Las niñas no tenían miedo, pero los niños sí.

- Где девочки?
- Где девчонки?
- Где девушки?

- ¿Dónde están las chicas?
- ¿Dónde están las niñas?

Девочки сидели рядом друг с другом.

Las niñas estaban sentadas una al lado de otra.

- Где остальные девушки?
- Где остальные девочки?

- ¿Dónde están las otras chicas?
- ¿Dónde están las otras muchachas?
- ¿Dónde están las otras niñas?

Этого мужчину судят за убийство девочки.

Se está procesando el hombre por el homicidio de una niñita.

- Девушки причёсывают волосы.
- Девочки расчёсывают волосы.

Las chicas se cepillan los cabellos.

- Обе девочки засмеялись.
- Обе девушки засмеялись.

Las dos chicas se rieron.

Мальчики и девочки играют в саду.

Niños y niñas juegan en el jardín.

- Девочки очень заняты.
- Девушки очень заняты.

Las niñas están muy ocupadas.

- Они разумные девочки.
- Они разумные девушки.

Ellas son chicas razonables.

- Это те девушки!
- Это те девочки!

Estas son las chicas.

- Хорошие девочки отправляются на небеса, плохие же повсюду.
- Хорошие девочки оказываются на небесах, плохие — повсюду.

Las chicas buenas van al cielo, las chicas malas van a todas partes.

- В классе только три девочки.
- В классе всего три девочки.
- В классе всего три девушки.

Solo hay tres niñas en la clase.

Неудивительно, что девочки опасаются за своё будущее.

Así que, no es extraño que las niñas estén preocupadas por su futuro.

У каждой девочки в руках есть кукла.

Cada muchacha tiene una muñeca en el brazo.

Две маленькие девочки одеты в белые платья.

Las dos niñas llevan vestidos blancos.

Принц спросил у девочки, почему она плачет.

El príncipe le preguntó a la chica por qué lloraba.

Девочки не боялись, в отличие от мальчиков.

Las niñas no estaban asustadas, pero sí los niños.

Девочки не будут завтра играть в теннис.

Las niñas no jugarán al tenis mañana.

Мужчины, женщины, мальчики и девочки - это люди.

Los hombres, las mujeres, los niños y las niñas son personas.

Говорят, девочки, родившиеся под знаком Рака, «дерзкие».

Dice que las chicas nacidas bajo el signo de Cáncer son 'audaces'.

Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки - девочками.

Los chicos serán chicos, las chicas serán chicas.

У девочки была огромная коробка с куклами.

La niña tenía una enorme caja de muñecas.

- Девочки танцевали под музыку.
- Девушки танцевали под музыку.

- Las chicas bailaban la música.
- Las muchachas bailaban con la música.

- Мальчики более агрессивны, чем девочки.
- Мальчики агрессивнее девочек.

Los chicos son más agresivos que las chicas.

Благодаря телевидению, мальчики и девочки не хотят читать книги.

Debido a la televisión, niños y niñas no quieren leer libros.

Когда пожарные выяснили местонахождение девочки, они побежали её спасать.

Cuando los bomberos descubrieron donde estaba la niña, corrieron para salvarla.

Другие девочки завидуют Лили, потому что она очень милая.

Las otras chicas sienten celos de Lillie porque ella es muy guapa.

Огромный пес вцепился в лицо девочки, она начала кричать.

El enorme perro se prendió de la cara de la niña, ella comenzó a gritar.

когда эти девочки в большинстве своём не состоят в отношениях,

cuando estas chicas, - la mayoría de ellas ni siquiera tenían una relación -

Другие девочки дразнили её из-за того, как она одевалась.

Las otras chicas se burlaban de ella a causa de su ropa.

Когда я спустился в сад, две маленькие девочки собирали там маргаритки.

Cuando bajé al jardín, había dos niñitas recogiendo margaritas.

- У этой девушки преотвратное лицо.
- У этой девочки ужасно безобразное лицо.

La cara de esa muchacha es increíblemente fea.

- Девочки тоже могут играть в футбол.
- Девушки тоже могут играть в футбол.

Las chicas también pueden jugar al fútbol.

У этой девочки красивое лицо. Моё сердце тает от взгляда на него.

Esa niña tiene un bonito rostro. Mi corazón se derrite tan solo de verlo.

Женщины и девочки на фабриках в Бангладеш, работая по 12 часов в день,

Las mujeres y chicas en las fábricas de Bangladesh trabajan 12 horas al día

- Девочка носила в волосах жёлтые ленты.
- У девочки в волосах были жёлтые банты.

La niña usaba listones rojos en su pelo.

- Девочка держит в руках куклу.
- У малышки в руках кукла.
- У девочки в руках кукла.

- La niña tiene una muñeca en sus manos.
- La niñita tiene una muñeca en sus manos.

- «А вот интересно, Том действительно мальчик?» — «В смысле?» — «Ну он такой весь хорошенький и двигается как девчонка».
- "А Том точно мальчик?" - "В смысле?" - "Ну, такой симпатичный, и манеры как у девочки".

"¿Es Tom realmente un chico?" "¿Qué quieres decir?" "Es que es tan lindo e incluso su comportamiento se parece al de una mujer."