Translation of "Поверьте" in Spanish

Поверьте в удачу!

¡Creed en la suerte!

Поверьте мне, я тоже.

Créanme, yo también lo pienso.

- Верь мне!
- Поверьте мне!

¡Confía en mí!

Поверьте мне, эта красота спасёт мир.

Créanme, esta belleza salvará el mundo.

Но поверьте человеку, который управлял десятками компаний, —

Por favor, escuchen esto de alguien que ha dirigido decenas de negocios:

Но поверьте мне, он был таким богатым

Pero créeme, él era tan rico

- Поверь мне.
- Верь мне.
- Доверься мне.
- Доверьтесь мне.
- Поверьте мне.
- Верьте мне.

Confía en mí.

так что поверьте мне, когда я вернусь в те дни, мне это нравится

así que créeme cuando regrese a esos días, lo disfruto

- Не надо его недооценивать. Поверь мне, он приведёт свою угрозу в действие.
- Не надо его недооценивать. Поверьте мне, он приведёт свою угрозу в действие.
- Не надо его недооценивать. Поверь мне, он приведёт свою угрозу в исполнение.

No le subestimes; créeme, cumplirá su amenaza.