Translation of "Великобритании" in Spanish

Например, монархия Великобритании.

Tomemos el Reino Unido y su monarquía.

Том — гражданин Великобритании.

Tomás es un ciudadano británico.

В Великобритании левостороннее движение.

En Inglaterra conducen por la izquierda.

Так, один административный орган Великобритании

Un regulador, por ej., en Reino Unido,

Что больше — Япония или Великобритании?

¿Cuál es más grande, Japón o Gran Bretaña?

Это эквивалентно двум третям населения Великобритании.

Eso equivale a 2/3 de la población del Reino Unido.

Точно определить количество рабов в Великобритании

Determinar el número total de esclavos en el Reino Unido

которые в Великобритании мы называем наделами.

que en Gran Bretaña son las huertas o parcelas comunes.

Кровати для интенсивной терапии в Великобритании

Camas de cuidados intensivos del Reino Unido

Она американка, но живёт в Великобритании.

Ella es estadounidense, pero vive en el Reino Unido.

Я являюсь ипотечным брокером в Великобритании,

Soy corredor de hipotecas en el Reino Unido,

Бен упомянул, что он в Великобритании.

Ben mencionó que estaba en el Reino Unido.

я запустила новый телефон доверия в Великобритании

lancé una nueva línea de ayuda nacional en el Reino Unido para personas mayores,

В Великобритании банки открываются в девять утра.

En Gran Bretaña, los bancos abren a las nueve de la mañana.

Он — гражданин Великобритании, но живет в Индии.

Él es ciudadano británico, pero vive en la India.

Это происходит во всех городах по всей Великобритании.

Pasa en ciudades y pueblos de todo el Reino Unido.

Принц Чарльз мог бы стать следующим королём Великобритании.

- El príncipe Carlos puede convertirse en el próximo rey británico.
- El Príncipe Charles podría convertirse en el próximo rey de Gran Bretaña.

- Лондон - столица Великобритании.
- Лондон - это столица Соединённого Королевства.

Londres es la capital del Reino Unido.

США объявили независимость от Великобритании в 1776 году.

Los Estados Unidos declararon su independencia de la Gran Bretaña en 1776.

Это проект павильона Великобритании для выставки World Expo 2020.

Este es el diseño para el Pabellón del Reino Unido en la Expo Mundial 2020.

Политические системы Великобритании и Японии во многом очень похожи.

Los sistemas políticos de Gran Bretaña y Japón tienen mucho en común.

Семьдесят процентов жителей Великобритании не могут говорить на иностранном языке.

El setenta por ciento de las personas en el Reino Unido no sabe hablar una segunda lengua.

В то время Соединённые Штаты не были независимы от Великобритании.

En aquel entonces los Estados Unidos no era independiente de Gran Bretaña.

- Где находится британское посольство?
- Где британское посольство?
- Где посольство Великобритании?

¿Dónde está la embajada británica?

На побережье Великобритании рачок длиной в четыре см попался в ловушку.

En la costa británica, un langostino de solo cuatro centímetros de largo está atrapado.

Но придя в наш центр здесь в Великобритании, вы тоже услышите смех.

Pero si usan nuestra línea de ayuda en el Reino Unido, también oirán risas.

- Много лет Индией управляла Великобритания.
- Индия была под управлением Великобритании много лет.

India fue gobernada por Reino Unido durante muchos años.

Одно учебное заведение Великобритании отказалось от учебников в пользу использования на занятиях iPad.

Una escuela en el Reino Unido ha abandonado los libros de texto en favor de los iPads en el aula.

В 1858, William Gladstone, который позже станет премьер-министром Великобритании на четыре срока,

En 1858, William Gladstone, quien luego se convertiría en primer ministro británico en cuatro ocasiones

Почти половина мужского населения Великобритании регулярно дарит своим женщинам шоколад, особенно на день рождения.

Casi la mitad de los hombres en Gran Bretaña le regala regularmente chocolates a su pareja, sobre todo para su cumpleaños.

В США и Великобритании разные языки жестов. Мексиканский язык жестов также отличается от испанского.

Los Estados Unidos y Gran Bretaña tienen lenguas de signos distintas. La lengua de signos mexicana también es distinta de la lengua de signos española.

- Великобритания имеет две военные базы на Кипре.
- У Великобритании есть две военные базы на Кипре.

Gran Bretaña tiene dos bases militares en Chipre.