Translation of "чёрту" in Portuguese

- Иди к чёрту!
- Идите к чёрту!

Vá para o inferno!

К чёрту!

- Com os diabos!
- Para o inferno!

К чёрту грамматику!

Dane-se a gramática!

Пошёл к чёрту!

Vai para o diabo!

Пусть идут к чёрту!

- Que eles vão para o diabo!
- Que eles se danem!

К чёрту правила! У меня есть деньги!

Danem-se as regras; eu tenho dinheiro!

И Богу, и чёрту заодно угодить хочет.

Quer agradar ao mesmo tempo a Deus e ao diabo.

Почему бы вам не пойти к чёрту?

Por que vocês não vão pro inferno?

Почему бы тебе не пойти к чёрту?

Por que você não vai pro inferno?

- Пошёл на хуй!
- Иди к чёрту!
- Иди на хуй!
- Пошла на хуй!

Vá se ferrar!

- Похоже, что мой немецкий ни на хуй не годится.
- Похоже, что мой немецкий ни к чёрту не годится.

Eu acho que meu alemão é realmente uma bosta.

У Мэри было правило — не целоваться на первых трёх свиданиях, но это правило пошло к чёрту, когда она встретила Тома.

Mary tinha uma regra de não beijar nos primeiros três encontros, mas essa regra foi por água abaixo quando ela conheceu Tom.