Translation of "Пошла" in French

0.015 sec.

Examples of using "Пошла" in a sentence and their french translations:

Я пошла.

- Je suis parti.
- Je suis partie.
- Je suis allé.
- Je suis allée.

- Она пошла за покупками.
- Она пошла по магазинам.

- Elle alla faire des courses.
- Elle est allée faire des courses.
- Elle est allée faire des emplettes.
- Elle alla faire des emplettes.

Она пошла гулять.

Elle est partie se promener.

Она пошла наверх.

Elle est allée en haut.

Катя тоже пошла?

- Est-ce que Cathy y est allée aussi ?
- Catherine y est-elle également  allée ?

Куда она пошла?

- Où est-elle allée ?
- Où s'est-elle rendue ?

Она пошла погулять.

Elle est allée se promener.

Я тоже пошла.

J’y suis également allée.

Куда пошла лошадь?

Où le cheval est-il allé ?

Куда лошадь пошла?

Où est allé le cheval ?

Она пошла стричься.

Elle est allée se faire couper les cheveux.

Я пошла домой.

J'allais à la maison.

Она пошла спать.

Elle est partie se coucher.

- Она пошла в кино одна.
- Она пошла в кино сама.
- Она пошла в кино в одиночестве.

Elle est allé au cinéma toute seule.

- Гимнастика пошла ему на пользу.
- Гимнастика пошла ей на пользу.

La gym lui a fait du bien.

Я пошла к отцу

J'ai été voir mon père,

Маюко пошла прямиком домой.

Mayuko est directement venu à la maison.

Она пошла в парикмахерскую.

Elle est allée chez le coiffeur.

Она пошла спать рано.

Elle s'est couchée de bonne heure.

Она пошла по магазинам.

Elle est allée faire les courses.

Она сразу пошла спать.

- Elle alla directement au lit.
- Elle est allée directement au lit.

Я пошла на работу.

Je suis allée au travail.

Ты пошла на работу.

Tu es allée au travail.

Она пошла на работу.

Elle est allée au travail.

Мэри пошла на работу.

Marie est allée au travail.

Я пошла домой переодеться.

Je suis allée chez moi pour changer de vêtements.

Интересно, куда она пошла.

Je me demande où elle est partie.

Ты пошла в казино.

Tu es allée au casino.

Лодка пошла ко дну.

Le bateau a coulé au fond.

Собака пошла за мной.

- Le chien me suivit.
- Le chien m'a suivi.

Она пошла за покупками.

Elle est allée faire des emplettes.

Я пошла в школу.

Je suis allée à l'école.

- Я не пошла.
- Я туда не ходила.
- Я туда не пошла.

- Je n'y suis pas allée.
- Je ne m'y suis pas rendue.

- Я тоже пошла.
- Я тоже туда пошла.
- Я тоже туда ходила.

J'y suis également allée.

- Я пошла в квартиру Тома.
- Я пошла к Тому в квартиру.

Je suis allée à l'appartement de Tom.

- Твоя мать пошла к своей подруге.
- Твоя мать пошла к подруге.

Ta mère est allée voir son amie.

я впервые пошла на прослушивание.

j'ai passé ma première audition professionnelle.

Мышь пошла прогуливаться по столу.

Une souris est allée se promener sur la table.

Она пошла туда, чтобы поплавать.

- Elle s'y rendit pour nager.
- Elle s'y est rendue pour nager.

Её мать пошла за покупками.

Sa mère est partie faire des courses.

Мэри пошла поиграть с Томом.

Marie est allée jouer avec Tom.

Она пошла в ту сторону.

Elle est partie de ce côté.

Вчера я пошла в парк.

Je suis allée au parc, hier.

В какую сторону она пошла?

De quel côté est-elle allée ?

Жена со мной не пошла.

Ma femme ne m'a pas accompagné.

А не пошла бы она!

Qu'elle aille se faire voir !

Элис пошла спать в десять.

Alice se coucha à 10 heures.

Я не пошла на похороны.

- Je ne suis pas allé à l'enterrement.
- Je ne suis pas allée à l'enterrement.

Она пошла кататься на лыжах.

Elle est partie skier.

С кем пошла Красная Шапочка?

Avec qui le Petit Chaperon rouge est allé ?

Том знает, куда пошла Мэри.

Tom sait où Marie est allée.

- Она пошла в свою комнату, чтобы переодеть платье.
- Она пошла переодевать платье в комнату.
- Она пошла в комнату, чтобы переодеться.

Elle alla dans sa chambre pour changer sa robe.

- Я устала и поэтому пошла спать.
- Я была уставшая и поэтому пошла спать.

- J'étais fatigué, j'allai donc au lit.
- J'étais fatigué, je suis donc allé au lit.
- J'étais fatiguée, je suis donc allé au lit.

- Она пошла по магазинам со своим другом.
- Она пошла по магазинам со своей подругой.

- Elle alla faire des emplettes avec son ami.
- Elle alla faire des emplettes avec son amie.
- Elle est allée faire des emplettes avec son ami.
- Elle est allée faire des emplettes avec son amie.
- Elle est allée faire des courses avec son ami.
- Elle est allée faire des courses avec son amie.

- Она туда не пошла.
- Она туда не поехала.
- Она не пошла.
- Она не поехала.

Elle n'y est pas allée.

Логично, что Дана пошла бы сюда.

C'est logique que Dana passe par là.

Моя мама пошла в магазин, да?

Ma mère est partie faire les courses, n'est-ce pas ?

Было поздно, и я пошла домой.

- Il était tard, donc je suis rentré chez moi.
- Il était tard, donc je suis rentrée chez moi.

- Я пошёл пешком.
- Я пошла пешком.

- J'allai à pied.
- Je suis allé à pied.
- J'ai marché.

Она закрыла дверь и пошла наверх.

Elle ferma la porte et monta au premier étage.

Ещё одна империя пошла на демонтаж.

Un autre empire va être détruit.

Мэри пошла работать в четырнадцать лет.

Marie a commencé à travailler à 14 ans.

Она пошла с ним в зоопарк.

Elle est allée au zoo avec lui.

- Пошёл на хуй!
- Пошла на хуй!

Va te faire foutre !

Я встала и пошла в школу.

Je me suis levée et suis partie à l'école.

- Я пошёл.
- Я ухожу.
- Я пошла.

- Je me tire.
- J'y vais.
- Je m'en vais.

- Она ушла спать.
- Она пошла спать.

Elle est partie se coucher.

Поскольку было поздно, я пошла домой.

Comme il était tard, je suis rentrée à la maison.

Девочка пошла в лес по грибы.

La jeune fille est allée dans la forêt à la recherche de champignons.

- Она затонула.
- Она пошла ко дну.

Elle a coulé.

Она пошла с ним в парк.

Elle est allée au parc avec lui.

Закрыв все двери, я пошла спать.

Verrouillant toutes les portes, j'allai au lit.

- Пошёл отсюда!
- Пошла отсюда!
- Выйди отсюда!

Sors d'ici !

Она задёрнула шторы и пошла спать.

Elle a fermé les rideaux et est allée se coucher.

- Катя тоже пошла?
- Катя тоже ходила?

- Est-ce que Cathy y est allée aussi ?
- Catherine y est-elle également  allée ?

Она пошла с ним в кино.

- Elle se rendit avec lui au cinéma.
- Elle s'est rendue avec lui au cinéma.
- Elle est allée avec lui au cinéma.

- Она пошла домой.
- Она ушла домой.

Elle est rentrée chez elle.

- Я пошла домой.
- Я ушёл домой.

J'allais à la maison.

Том хотел, чтобы Мэри пошла домой.

Tom voulait que Mary rentre chez elle.

- Я пошла спать.
- Я пошёл спать.

- Je me couchais.
- Je me suis couché.
- Je me suis couchée.

Я пошла на вечеринку к друзьям.

Je suis allé à une soirée chez des amis.