Translation of "хозяева" in Portuguese

Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.

O dinheiro é um bom servidor, mas um mau senhor.

У собак есть хозяева, у кошек — слуги.

Os cães têm donos; os gatos, servidores.

У собак есть хозяева, у кошек - слуги.

Os cães têm donos; os gatos, servidores.

идея о том, что мы хозяева своей судьбы,

a ideia de que somos donos do nosso próprio destino

- Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.
- Умный человек деньгам хозяин, а скупой – слуга.

O dinheiro é um bom servidor, mas um mau senhor.