Translation of "успеешь" in Portuguese

Если ты поспешишь - успеешь.

Se você correr, você chegará na hora.

Поторопись и успеешь на поезд.

Apresse-se e alcançará o trem.

Поторопись, и тогда успеешь в школу.

Apresse-se e você chegará na escola a tempo.

Ты не успеешь на поезд, если не поторопишься!

Vais perder o trem se não te apressares.

Ты и глазом моргнуть не успеешь, как о тебе напишут в газетах.

- Antes de se dar conta, você estará nos jornais.
- Quando você se der conta, já estará nos jornais.
- Antes que possas perceber, estarás nos jornais.
- Quando o senhor perceber, já estará nos jornais.
- Antes que a senhora perceba, já estará nos jornais.