Translation of "теряя" in Portuguese

Он вернулся не теряя времени.

- Ele não perdeu tempo para voltar.
- Ele voltou sem perda de tempo.

«Пожалуйста, без волнений и вскрикиваний», — сказал Азазелло, теряя спокойствие.

Sem emoções e gritos, por favor — disse Azazello, perdendo a calma.