Translation of "спокойствие" in Hungarian

- Сохраняйте спокойствие.
- Сохраняй спокойствие.

Maradj nyugton.

Сохраняйте спокойствие.

Kérem, hogy őrizzék meg nyugalmukat!

Сохраняй спокойствие.

Csak nyugi!

Попытаемся сохранять спокойствие.

Próbáljuk megőrizni a nyugalmunkat.

Мы должны сохранять спокойствие.

- Meg kell őriznünk a nyugalmunkat.
- Meg kell őriznünk a hidegvérünket.

Вы должны сохранять спокойствие.

Meg kell őrizni a nyugalmadat.

Я пытаюсь сохранять спокойствие.

Próbálok nyugodt maradni.

- Сохраняй спокойствие.
- Можешь спокойно оставаться.

- Maradj nyugton.
- Maradj nyugodt.
- Maradj nyugodtan.
- Maradj veszteg!

Пожалуйста, прошу вас сохранять спокойствие.

Megkérem, hogy maradjon nyugodtan.

Его спокойствие благотворно влияет на окружающих.

Nyugalma kedvezően befolyásolta a környezetét.

- Том сохранял спокойствие.
- Том сохранял хладнокровие.

Tomi megőrizte a hidegvérét.

В итоге и я обрёл спокойствие.

Végül én is visszanyertem a nyugalmamat.

Однако самое главное — это доброта и спокойствие.

és ami a legfontosabb: a gyengédsége.

Том находит душевное спокойствие только тогда, когда слушает оперу.

Tomi csak az operákban találja meg a lelki békéjét.

Самая важная вещь, которую ты можешь сделать сейчас - это сохранять спокойствие.

A legfontosabb dolog, amit most megtehetsz, hogy megőrzöd a nyugalmadat.

- Я думаю, мы должны сохранять спокойствие.
- Я думаю, нам надо быть терпеливыми.

Szerintem türelmesnek kell lennünk.