Translation of "случаются" in Portuguese

Ошибки случаются.

Erros acontecem.

Почему случаются плохие вещи?

Por que coisas ruins acontecem?

Иногда чудеса ещё случаются.

Às vezes ainda acontecem milagres.

Они случаются довольно часто.

- Ocorrem com bastante frequência.
- Acontecem com muita frequência.

в океане случаются наичудеснейшие представления.

que o oceano proporciona os espetáculos mais mágicos.

У него случаются припадки ярости.

Ele é sujeito a acessos de raiva.

Такие вещи случаются только в Швеции.

Essas coisas só acontecem na Suécia.

В этой местности постоянно случаются пожары.

O tempo todo acontecem incêndios nesta área.

В жизни человека случаются взлёты и падения.

A vida de um homem tem altos e baixos.

Иногда случаются на первый взгляд невозможные вещи.

Às vezes, coisas aparentemente impossíveis acontecem.

Почему плохие вещи случаются с хорошими людьми?

Por que coisas ruins acontecem a pessoas boas?

- Такие вещи случаются.
- Такое бывает.
- Такое случается.

Essas coisas acontecem.

- Почему плохие вещи случаются?
- Почему плохие вещи происходят?

Por que coisas ruins acontecem?

Такого рода вещи случаются только в художественной литературе.

Esse tipo de coisa só acontece na ficção.

Чудеса называют чудесами, потому что они не случаются!

Os milagres se chamam milagres porque não acontecem!

Парадоксально, но питьевая вода — первое, чего не хватает, когда случаются наводнения.

Paradoxalmente, quando ocorrem inundações, a primeira coisa que falta é água potável.

Некоторые верят, что в пятницу тринадцатого числа обязательно случаются какие-то неприятности.

Acredita-se que sexta-feira, 13, seja dia aziago, isto é, que traz infortúnios ou azares.

Фома и Иван — оба умелые алхимики. Фома часто оказывается более искусным, но у обоих случаются взрывы в лаборатории.

Tom e John são ambos alquimistas competentes. Tom frequentemente se mostra o mais habilidoso, mas ambos experimentam explosões no laboratório.