Translation of "придумал" in Portuguese

Кто придумал футбол?

Quem inventou o futebol?

Кто придумал караоке-бары?

Quem inventou os bares de karaokê?

Это ты сам придумал?

Essa ideia é tua?

Он придумал себе оправдание.

Ele inventou uma desculpa.

Это всё Том придумал.

Isso foi tudo ideia do Tom.

Том придумал эту историю.

Tom inventou essa história.

Он придумал решение нашей проблемы.

Ele descobriu uma resposta para o nosso problema.

Он придумал отговорку, почему опоздал.

Ele inventou uma desculpa por estar atrasado.

Я не придумал этого высказывания,

Eu não inventei esse ditado,

Ты это только что придумал, да?

Você acaba de inventar isso, né?

- Это была идея Тома.
- Это Том придумал.

Foi ideia de Tom.

- Это ты хорошо придумал.
- Это вы хорошо придумали.

Você tem uma boa ideia.

- Кто придумал эти правила?
- Кто создал эти правила?

Quem criou essas regras?

- Это не была идея Тома.
- Это не Том придумал.

- Isso não foi ideia de Tom.
- Essa não era a ideia de Tom.

Я полагаю, что Снорри Стурлусон придумал их сам, чтобы помочь своей истории.

Espero que Snorri Sturluson os tenha inventado para ajudar na sua história.

- Вы знаете, кто изобрёл колесо обозрения?
- Ты знаешь, кто придумал колесо обозрения?

Você sabe quem inventou a roda-gigante?

Я не знаю, кто придумал словарь. Был ли это житель Шумера? Китаец? Но одно я знаю: словарь — замечательное изобретение.

Não sei quem inventou o dicionário. Terá sido um sumério? Terá sido um chinês? Mas uma coisa eu sei: o dicionário é uma invenção maravilhosa.