Translation of "последовал" in Portuguese

Я последовал примеру Тома.

Eu segui o exemplo de Tom.

Том последовал моему совету.

- Tom seguiu o meu conselho.
- O Tom seguiu o meu conselho.

Я последовал совету Тома.

Eu segui o conselho de Tom.

Он не последовал моему совету.

Não seguiu meu conselho.

- На твоём месте я бы последовал его совету.
- На вашем месте я бы последовал его совету.

Em teu lugar, eu aceitaria o conselho dele.

- Я последовал твоему совету.
- Я последовал вашему совету.
- Я послушался твоего совета.
- Я послушался вашего совета.

Eu segui o seu conselho.

- Ты правильно сделал, что не последовал его советам.
- Ты правильно сделал, что не последовал её советам.

Você fez bem em não seguir os seus conselhos.

Я последовал за ним в его комнату.

Segui-o até seu quarto.

Он бы справился, если бы последовал его совету.

Se ele tivesse seguido o seu conselho, teria conseguido.

На твоём месте я бы последовал его совету.

- Se eu fosse você, seguiria o conselho dele.
- Se eu fosse você, seguiria o conselho dela.

На твоем месте я бы последовал совету Тома.

Se eu fosse você, eu seguiria o conselho de Tom.

- Почему ты не последовал моему совету?
- Почему вы не последовали моему совету?

Por que você não seguiu o meu conselho?

- Я последовал за Томом.
- Я последовала за Томом.
- Я пошёл за Томом.

Eu segui Tom.

- Я вошёл следом за ним на кухню.
- Я последовал за ним в кухню.

Eu o segui até a cozinha.

- Если бы я только последовал совету врача.
- Если бы я только последовала совету врача.

Queria ter seguido os conselhos do médico.

и вы хотите, чтобы я последовал за вами, это еще один совет, не так ли?

e você quer que eu te siga, essa é outra dica, certo?

- Ты пошёл за ними?
- Вы пошли за ними?
- Ты последовал за ними?
- Вы последовали за ними?

Você os seguiu?

- Том последовал за нами.
- Том пошёл за нами.
- Том следовал за нами.
- Том шёл за нами.

Tom nos seguiu.

- Я сожалею, что не последовал совету своего врача.
- Я сожалею, что не принял рекомендации моего врача.

Eu lamento não ter ouvido os conselhos do meu médico.

- Том последовал за мной.
- Том пошёл за мной.
- Том следовал за мной.
- Том шёл за мной.
- Том ехал за мной.
- Том поехал за мной.

Tom me seguiu.