Translation of "помнят" in Portuguese

Они меня помнят?

- Eles se lembram de mim?
- Elas se lembram de mim?

Деревья помнят то, что мы забыли.

As árvores se lembram do que nós esquecemos.

Правильно? Люди помнят короткие URL-адреса.

Certo? As pessoas se lembram de URLs curtas.

- Короче говоря, люди помнят это больше,

- Mantendo ela curta as pessoas se lembram mais,

- Саша и Маша родились в Санкт-Петербурге, но они помнят только Томск, где они выросли.
- Саша и Маша родились в Сент-Питерсберге, но они помнят только Томск, где они выросли.

Sasha e Masha nasceram em São Petersburgo, mas tudo o que eles lembram é Tomsk, onde cresceram.

Наполеона помнят за введённый им во Франции «Кодекс Наполеона», который оказал большое влияние на правовые системы других стран. В США, к примеру, законодательство штата Луизиана основано на кодексе Наполеона.

Napoleão é celebrado por haver instituído na França o Código Napoleônico, que teria grande influência nos sistemas jurídicos de outros países. Nos Estados Unidos, por exemplo, o sistema jurídico do estado da Louisiana é baseado no Código Napoleônico.