Translation of "повторять" in Portuguese

Я повторять не буду.

- Não irei dizer isso novamente.
- Não vou dizer isso de novo.

- Я тебе повторять не буду.
- Я тебе этого повторять не буду.

Eu não contarei isso a você de novo.

- Перестань повторять всё, что я говорю.
- Хватит повторять всё, что я говорю.

Pare de repetir tudo o que eu digo.

- Постарайся не повторять ту же ошибку.
- Постарайтесь не повторять ту же ошибку.

- Tente não cometer esse mesmo erro novamente.
- Não tente cometer esse mesmo erro novamente.
- Procure não cometer esse mesmo erro novamente.

Я не буду повторять дважды.

- Eu não vou dizer isso duas vezes.
- Não vou dizer isso duas vezes.

Я не устаю это повторять.

Não me canso de repetir isso.

Я не хочу повторять те же ошибки.

Eu não quero cometer os mesmos erros de novo.

это повторять ложь снова и снова и снова

é repetir a mentira várias vezes

Я устал повторять одни и те же вопросы.

Cansei de repetir as mesmas perguntas.

поэтому убедитесь, что вы MVP и продолжайте повторять.

então certifique-se de fazer um MVP e continue melhorando.

Мне надо повторять немецкую грамматику. Я всё-всё забыла.

Eu tenho que estudar a gramática alemã de novo. Eu esqueci tudinho.

Я не люблю повторять дважды одно и то же.

Eu não gosto de repetir duas vezes a mesma coisa.

- Не заставляйте меня повторять одно и то же снова и снова!
- Не заставляй меня по сто раз повторять одно и то же!

Não me faça ficar repetindo a mesma coisa!

Сколько раз я должен повторять, что она не моя подруга?

- Quantas vezes precisarei repetir que ela não é minha amiga?
- Quantas vezes tenho de repetir que ela não é minha amiga?

- Сколько раз мне нужно тебе повторять?
- Сколько раз мне нужно вам повторять?
- Сколько раз мне нужно вам говорить?
- Сколько раз мне нужно тебе говорить?

Quantas vezes tenho que te dizer isso?

- Не нужно мне это повторять.
- Не нужно мне опять это говорить.

- Você não precisa me dizer isso de novo.
- Você não precisa me dizer isso novamente.