Translation of "образу" in Portuguese

Секрет их успеха – переход к круглосуточному образу жизни.

O segredo do seu sucesso está em adaptarem-se a estar sempre ativos.

Люди были созданы по образу и подобию Божьему.

Os homens foram feitos à imagem de Deus.

- Бог создал человека по своему подобию.
- И сотворил Бог человека по образу Своему.

Deus criou o homem a Sua imagem.

Не высокомерно ли говорить, что мы были созданы по образу и подобию Бога?

Não é um pouco imodesto dizer que fomos feitos à imagem e semelhança de Deus?

И сказал Бог: "Сотворим человека по образу Нашему и по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле".

Então Deus disse: Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança. Que ele tenha domínio sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu, sobre os grandes animais de toda a terra e sobre todos os pequenos animais que se movem rente ao chão.