Translation of "обойдётся" in Portuguese

- Сколько это будет мне стоить?
- Во сколько это мне обойдётся?

Isso vai me custar quanto?

Если он собирается отправить всё это по почте, это обойдётся ему в целое состояние!

Se for mandar tudo isso pelo correio, vai lhe sair uma fortuna!

- Два кота в одном мешке -- без кусанья и царапанья не обойдётся.
- Два медведя в одной берлоге не уживутся.

Em um saco, dois gatos: sempre mordidas e arranhões.

- По меньшей мере это будет стоить сто песо.
- Как минимум это обойдётся в сто песо.
- Это будет стоить как минимум сотню песо.

Vai custar pelo menos uns cem pesos.