Translation of "обладать" in Portuguese

Не желать обладать - всё равно что обладать.

- Não querer é o mesmo que ter.
- Não desejar é o mesmo que ter.
- Não precisar é o mesmo que ter.

Трудно обладать великими идеями.

- É difícil ter boas ideias.
- É difícil ter grandes ideias.

Можно обладать всеми навыками в мире, но я не фокусник.

Podemos ter todas as capacidades do mundo, mas não sou mágico.

- Лжецы должны иметь хорошую память.
- Лжецы должны обладать хорошей памятью.

Os mentirosos devem possuir uma boa memória.

Этот знак предупреждает пользователя о наличии внутри прибора неизолированного "опасного напряжения", которое может обладать достаточной величиной, чтобы представлять угрозу поражения человека электрическим током.

Este símbolo tem a finalidade de alertar o usuário sobre a presença de uma "voltagem perigosa" sem isolamento dentro do produto que pode ser de uma magnitude suficiente para constituir um risco de descarga elétrica nas pessoas.