Translation of "края" in Portuguese

Осторожно у края.

Vou até à borda com cuidado.

Видите крошечные зубчатые края листьев?

Está a ver estas saliências serrilhadas nas extremidades das folhas?

Мой карандаш упал с края стола.

Meu lápis caiu da borda da minha mesa.

Этому конца и края не видно.

Isso parece não ter fim.

Хвали красоту моря, но у края леса.

Louve a beleza do mar, mas à beira da mata.

Карандаш покатился и упал с края стола.

O lápis rolou e caiu da beira da minha mesa.

Многие птицы улетают осенью в тёплые края.

Muitos pássaros voam no outono para regiões mais quentes.

Проблема в том, что эти края очень острые.

O problema é que as arestas são muito afiadas.

Ее края, острые как бритва, порежут вас, как пила.

As suas folhas extremamente afiadas cortam como lâminas.

Было бы так просто сорваться с этого края вниз!

Seria muito fácil cair por este buraco!

И я могу использовать их, чтобы защитить канат от острого края.

E agora posso usá-las para proteger a corda da aresta.

При поддержке ладьи пешка добралась до края поля, решив исход матча.

Apoiado por uma torre, o peão avançou até o extremo do campo, decidindo a partida.