Translation of "тёплые" in French

- Спасибо за тёплые слова.
- Спасибо вам за тёплые слова.
- Спасибо тебе за тёплые слова.

- Merci pour la chaleur de tes mots.
- Je voudrais vous remercier de vos paroles chaleureuses.

Спасибо за тёплые слова.

Merci pour les paroles réconfortantes.

Он совсем как человек. Даже руки робота тёплые.

Il est tout à fait comme un être humain. Même les mains du robot sont chaudes.

- Я не люблю теплые зимы.
- Не люблю тёплые зимы.

Je n'aime pas les hivers chauds.

- Мягко стелет, да жёстко спать.
- Медовый язык, а сердце из желчи.
- На языке мёд, а под языком лёд.
- Поёт соловьём, а рыщет волком.
- Тёплые приветствия, да холодные последствия.

Langue mielleuse, cœur cruel.