Translation of "тёплые" in Spanish

- Харуко любит тёплые источники.
- Харуко любит тёплые вёсны.

A Haruko le gustan las cálidas primaveras.

Эти одеяла очень тёплые.

Estas mantas abrigan mucho.

Тёплые месяцы приятнее холодных.

Los meses cálidos son más agradables que los fríos.

У Тома самые тёплые воспоминания о Мэри.

Tom tiene preciosos recuerdos de Mary.

Он совсем как человек. Даже руки робота тёплые.

Es igual a un humano. Incluso las manos del robot son cálidas.

- Мягко стелет, да жёстко спать.
- Медовый язык, а сердце из желчи.
- На языке мёд, а под языком лёд.
- Поёт соловьём, а рыщет волком.
- Тёплые приветствия, да холодные последствия.

Boca de miel y corazón de hiel.