Translation of "зануда" in Portuguese

Зануда – тот, кто говорит, когда вы хотели бы, чтобы он слушал.

O chato é alguém que fala quando você gostaria que ele ouvisse.