Translation of "замок" in Portuguese

- Замок красивый.
- Замок прекрасен.

O castelo é bonito.

- Замок в осаде.
- Замок осаждают.

O castelo está sob cerco.

- Этот замок прекрасен.
- Этот замок красивый.
- Этот замок красив.

Este castelo é bonito.

Замок сломан.

A tranca está quebrada.

Замок красивый.

O castelo é bonito.

- Мы увидели вдали замок.
- Вдалеке мы увидели замок.

Nós vimos um castelo ao longe.

- Замок и сейчас стоит.
- Замок и сегодня стоит.

O castelo ainda está de pé hoje.

Замок сегодня открыт?

O castelo está aberto hoje?

Этот замок прекрасен.

Este castelo é magnífico.

Том починил замок.

Tom consertou a fechadura.

- Мы построили песочный замок.
- Мы построили замок из песка.

Fizemos um castelo de areia.

- Том построил замок из песка.
- Том построил песочный замок.

Tom fez um castelo de areia.

- Песочный замок Тома был разрушен приливом.
- Песочный замок Тома разрушил прилив.
- Песочный замок Тома разрушило приливом.

O castelo de areia de Tom foi destruído pela maré.

Когда был построен замок?

Quando o castelo foi construído?

Должно быть, замок сломался.

Pode ser que a fechadura tenha quebrado.

Мне нравится твой замок.

Eu gosto do seu castelo.

Этот замок красивее того.

Este castelo é mais bonito do que aquele.

У меня есть замок.

Eu tenho um castelo.

Замок выставлен на продажу.

O castelo está à venda

- Открывая дверь, я сломал замок.
- Я сломал замок, когда открывал дверь.

Ao abrir a porta, eu quebrei a fechadura.

- Замок стоит на другом берегу реки.
- Замок расположен на другом берегу реки.

O castelo fica do outro lado do rio.

- Я сменил замок на своей двери.
- Я сменила замок на своей двери.

Troquei a fechadura de minha porta.

Старый замок лежал в руинах.

O velho castelo está em ruínas.

В моем городе есть замок.

Há um castelo na minha cidade.

Мы построили замок из песка.

Fizemos um castelo de areia.

Старый замок превратился в руины.

O velho castelo está em ruínas.

Мы увидели перед собой замок.

Nós vimos um castelo na nossa frente.

Один из детей сломал замок.

Uma das crianças quebrou o cadeado.

Песочный замок был разрушен приливом.

- A maré destruiu o castelo de areia.
- A maré enchente destruiu o castelo de areia.

Том построил замок из песка.

Tom fez um castelo de areia.

Дом Тома похож на замок.

A casa do Tom parece um castelo.

- Том уничтожил замок из песка, построенный детьми.
- Том уничтожил песчаный замок, построенный детьми.

Tom destruiu o castelo de areia das crianças.

Твой план как замок из песка.

Seu esquema é como uma casa construída sobre a areia.

Издалека этот утёс напоминает старинный замок.

Vista de certa distância, a rocha grande parece um velho castelo.

Замок отреставрирован и открыт для посетителей.

O castelo foi restaurado e está aberto ao público.

Замок из песка - очень хрупкое сооружение.

Um castelo de areia é uma estrutura muito frágil.

От маленькой свечи сгорел большой замок.

De uma pequena vela queimou-se um grande castelo.

В настоящее время замок в руинах.

O castelo está agora em ruínas.

Какой твой любимый замок в Японии?

Qual é o teu castelo favorito no Japão?

Песчаный замок Тома был сметён штормом.

O castelo de areia de Tom foi destruído pela tempestade.

Замок расположен на другом берегу реки.

- O castelo fica do outro lado do rio.
- O castelo está do outro lado do rio.

Замок был построен в XVII веке.

O castelo foi construído no século XVII.

- Этот замок стоит посетить.
- За́мок сто́ит посетить.

Vale a pena visitar o castelo.

На заднем плане этой картины находится замок.

Tem um castelo no fundo desta pintura.

Я не знаю, как взломать этот замок.

Eu não sei como abrir este cadeado.

Дети построили на пляже замок из песка.

As crianças construíram um castelo de areia na praia.

Мы мельком увидели замок из окна нашего поезда.

Nós vimos o castelo de relance da janela do nosso trem.

Том и Мэри построили на пляже песочный замок.

- Tom e Maria construíram um castelo de areia na praia.
- Tom e Mary criaram um castelo de areia na praia.

Замок выставлен на продажу за десять миллионов евро.

O castelo está à venda por 10 milhões de euros.

На самой высокой точке утёса возвышается старинный замок.

No ponto mais alto da falésia ergue-se um antigo castelo.

Замок защищает от кражи, так как это его предназначение.

Fechadura é proteção contra roubo, para isso ela é feita.

Этот замок был построен в тысяча шестьсот десятом году.

Este castelo foi construído em 1610.

Когда ты будешь в Румынии, то посетишь Замок Дракулы.

Quando você for à Romênia, você vai visitar o Castelo do Drácula.

Я не мог открыть дверь, не сломав при этом замок.

Não consegui abrir a porta sem quebrar a fechadura.

- Почему вы запираете дверь?
- Зачем ты закрываешь дверь на замок?

Por que estás a trancar a porta?

- Он вставил ключ в замочную скважину.
- Он вставил ключ в замок.

Ele enfiou a chave na fechadura.

Когда мы вошли в замок, мы обнаружили скелеты разных людей, висевшие на цепях.

Quando entramos no castelo, encontramos diversos esqueletos humanos pendurados em correntes.