Translation of "жаловался" in Portuguese

Кто жаловался?

Quem reclamou?

- Раньше я много жаловался.
- Раньше я частенько жаловался.

- Eu reclamava muito.
- Eu me queixava muito.

Том не жаловался.

- Tom não reclamou.
- O Tom não reclamou.

Никто не жаловался.

Ninguém reclamou.

Я не жаловался.

Eu não estava reclamando.

Том жаловался на погоду.

Tom reclamou do clima.

- Том жаловался на боли в спине.
- Том жаловался на боль в спине.

Tom estava reclamando de dor nas costas.

Мой сосед жаловался на шум.

Minha vizinha reclamou do barulho.

Никто на это не жаловался.

- Ninguém reclamou disso.
- Ninguém reclamou sobre isso.

Том ни на что не жаловался.

Tom não reclamou de nada.

Том жаловался на свою низкую заработную плату.

Tom reclamou do seu salário baixo.

- Он жаловался на шум.
- Он пожаловался на шум.

- Ele reclamava do barulho.
- Ele se queixava do barulho.
- Ele reclamou do barulho.

Сколько бы ты ни жаловался, это ничего не изменит.

Por mais que você reclame, não vai mudar nada.

Ты с самого своего приезда только и делал, что жаловался.

Você só reclama desde que chegou.

Я не могу сосчитать, сколько раз Том уже жаловался на это.

Não posso contar o número de vezes que o Tom reclamou sobre isso.

- Ты никогда раньше не жаловался.
- Ты никогда раньше не жаловалась.
- Вы никогда раньше не жаловались.

Você nunca reclamou antes.

- Я никогда не слышал, чтобы ты на что-нибудь жаловался.
- Я никогда не слышал, чтобы вы на что-нибудь жаловались.

- Eu nunca ouvi você reclamar de nada.
- Nunca ouvi você reclamar de nada.