Translation of "близки" in Portuguese

Насколько вы были близки?

- Quão perto você estava?
- Quão perto vocês estavam?

Мы близки к решению.

- Estamos perto de uma solução.
- Nós estamos perto de uma solução.

Мы так близки к деревне.

Estamos perto da aldeia.

Том и Мэри очень близки.

Tom e Maria são bem chegados.

Мы с Томом очень близки.

Tom e eu somos bem próximos.

Мы с Томом были очень близки.

Eu e Tom éramos muito próximos.

Мы так близки и никогда не сдаемся.

Estamos muito perto e nunca desistimos.

- Вы близки с родителями?
- Вы близки со своими родителями?
- Ты близок со своими родителями?
- Ты близка со своими родителями?

Você e seus pais são próximos?

Мы близки к выполнению нашей миссии. Не сдавайтесь сейчас.

Estamos quase a completar a missão. Não desista agora.

- Мы близки к пробуждению, когда нам снится, что мы видим сны.
- Когда нам во сне снится сон — мы близки к пробуждению.

- Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando.
- Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando.