Translation of "Здоровье" in Portuguese

- За здоровье!
- За ваше здоровье!
- За Ваше здоровье!
- Будем!
- Ваше здоровье!
- Твоё здоровье!

Saúde!

- За ваше здоровье!
- За Ваше здоровье!
- За твоё здоровье!

A sua saúde!

- За здоровье!
- За ваше здоровье!
- За Ваше здоровье!
- Будем!

Saúde!

- За ваше здоровье!
- За Ваше здоровье!

À sua saúde!

- За ваше здоровье!
- За твоё здоровье!

- À sua saúde!
- Saúde!

Ваше здоровье!

Saúde!

- Здоровье - это всё.
- Здоровье - это самое главное.

A saúde é tudo.

- У него железное здоровье.
- У неё железное здоровье.

Tem uma saúde de ferro.

Здоровье - это всё.

A saúde é tudo.

За наше здоровье!

- À nossa saúde!
- À nossa!

Здоровье важнее денег.

A saúde é mais importante que o dinheiro.

Добродетель — здоровье души.

A virtude é a saúde da alma.

В здоровье — счастье.

A felicidade é a saúde.

"Спасибо". - "На здоровье".

- "Obrigado." "De nada."
- "Obrigada." "Disponha."
- "Obrigado." "Por nada."
- "Obrigada." "Não se preocupe."
- ''Obrigado.'' ''De nada.''

Здоровье важнее богатства.

- A saúde é mais importante do que a riqueza.
- A saúde é mais importante que o dinheiro.

Здоровье — наше богатство.

Saúde é dinheiro.

Здоровье лучше богатства.

A saúde é mais importante do que a riqueza.

Физкультура укрепляет здоровье.

O exercício melhora a saúde.

Здоровье важнее золота.

A saúde é mais importante do que o ouro.

- Я беспокоюсь о здоровье Тома.
- Меня беспокоит здоровье Тома.

- Estou preocupado com a saúde de Tom.
- Estou preocupada com a saúde de Tom.

- Я волновался о его здоровье.
- Я волновался за его здоровье.

Eu estava preocupado com a saúde dele.

Меня беспокоит здоровье матери.

Eu me preocupo pela saúde de minha mãe.

Здоровье - важный фактор счастья.

Saúde é um fator importante para felicidade.

Здоровье — наша величайшая драгоценность.

Nossa saúde é o nosso bem mais precioso.

У него отличное здоровье.

Ele tem uma saúde excelente.

Позаботься о своём здоровье.

Cuide da sua saúde.

Тома волнует здоровье Мэри.

Tom está preocupado com a saúde de Maria.

Здоровье - необходимое условие успеха.

Boa saúde é importante condição para o sucesso.

Лейла поправила своё здоровье.

Leila recuperou a saúde.

- Хорошее здоровье куда ценнее всего остального.
- Хорошее здоровье ценнее всего остального.

- Boa saúde é mais valioso que qualquer outra coisa. (formal)
- Boa saúde tem mais valor que qualquer outra coisa. (colloquial)

Я беспокоился о твоём здоровье.

Tenho estado ansioso a respeito da sua saúde.

Здоровье она ценит больше богатства.

Ela dá mais valor à saúde do que à riqueza.

За твоё здоровье, дорогой друг!

- À sua saúde, caro amigo!
- Saúde, caro amigo!

Моё здоровье - мой единственный капитал.

Minha saúde é meu único capital.

Том заботится о своём здоровье.

O Tom se preocupa com a sua saúde.

За Ваше здоровье, дорогой друг!

À sua saúde, caro amigo!

Здоровье значит для меня всё.

A saúde significa tudo para mim.

Мне посчастливилось иметь хорошее здоровье.

Tenho a sorte de gozar de boa saúde.

Здоровье — необходимое условие для счастья.

Saúde é condição necessária para felicidade.

Том беспокоится о своём здоровье.

- O Tom está preocupado com a sua saúde.
- O Tom está preocupado com a saúde dele.

Я беспокоюсь о твоём здоровье.

Estou preocupado com a sua saúde.

Она всегда беспокоилась о моём здоровье.

Ela sempre se preocupou com a minha saúde.

Слабое здоровье не позволило ему путешествовать.

A saúde fraca não o permitiu viajar.

Мои родители беспокоятся о моём здоровье.

Os meus pais se preocupam com a minha saúde.

Ничто так не ценно, как здоровье.

Nada é tão precioso quanto a saúde.

Он беспокоится о здоровье своей матери.

Ele está preocupado com a saúde da mãe.

У моего деда очень хорошее здоровье.

Meu avô está muito são.

Его здоровье ухудшалось день ото дня.

Sua saúde piorava a cada dia.

- После этого несчастного случая его здоровье только ухудшилось.
- После этого несчастного случая её здоровье только ухудшилось.

Depois daquele acidente, a sua saúde só se deteriorou.

Очень хорошо, спасибо. А как твоё здоровье?

Muito bem, obrigada; e como vai sua saúde?

Здоровье — самое ценное, что у нас есть.

A saúde é a coisa mais preciosa que temos.

Насколько я знаю, у меня идеальное здоровье.

Pelo que eu sei, o meu estado de saúde é perfeito.

Нет нужды говорить, что здоровье превыше богатства.

Nem é preciso dizer que a saúde é mais importante do que a riqueza.

- Ты полностью выздоровел?
- Ты полностью восстановил здоровье?

Você já se recuperou totalmente?

Потерять здоровье - это хуже, чем потерять деньги.

Perder a saúde é pior do que perder dinheiro.

Ваше здоровье должно быть на первом месте.

Sua saúde deve vir primeiro.

Здоровье - это сокровище, ценность которого известна лишь больному.

- A saúde é um tesouro cujo valor é sabido apenas pelos enfermos.
- A saúde é um tesouro, o valor do qual apenas os doentes conhecem.

Я сходил в больницу - узнать, как его здоровье.

Eu fui ao hospital para perguntar sobre a saúde dele.

Прежде всего, я очень беспокоюсь за здоровье дочери.

Primeiro de tudo, estou muito preocupado com a saúde de minha filha.

- Том здоров как бык.
- У Тома железное здоровье.

Tom tem uma saúde de ferro.

Если ты хочешь сохранить здоровье, тебе следует больше упражняться.

Se quiser se manter saudável, deve fazer mais exercícios.

Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье.

O estresse pode ter um enorme impacto negativo na sua saúde.

- Нет ничего более важного, чем здоровье.
- Нет ничего важнее здоровья.

Nada é mais importante que a saúde.

В Нью-Дели загрязнение воздуха ставит под угрозу здоровье миллионов людей.

Nova Delhi, a poluição do ar está clocando em risco a saúde de milhões de pessoas lá.

- У меня очень плохое здоровье.
- У меня очень плохо со здоровьем.

- Minha saúde anda muito ruim.
- Ando muito mal de saúde.

Дзюдо не только хорошо влияет на здоровье молодых людей, но и очень полезно для формирования их личностей.

O judô não é bom apenas para a saúde dos jovens, mas também é muito útil na formação de suas personalidades.