Translation of "«Да»" in Portuguese

- Да? Да ты что!
- Да? Да ладно!

Ah, é? Não diga!

Да, да, конечно.

Sim, sim, claro.

- Да ну!
- Ну да, ну да.

Até parece!

- Да, немного.
- Да, немножко.
- Да, чуть-чуть.

- Sim, um pouco.
- Sim, um pouquinho.

- Ответ: да.
- Ответ - "да".

A resposta é sim.

- Боишься, да?
- Боитесь, да?

Você está com medo, não está?

-Да, да, это здорово.

- Sim, sim, é incrível.

Да.

Sim, ela vai.

Да!

- Sim!
- É!

- Да.

- Sim.

Да?

Ou você pode se aproveitar disso. A Chick-fil-A se aproveitou disso.

- Да

- Sim.

- Да!

- Sim!

- О да, инструмент подсказки ключевых слов, да, да.

- Ah sim, Ferramenta de Palavras-Chave, sim sim sim.

- Ещё сонный, да?
- Ещё сонная, да?
- Не выспался, да?
- Не выспалась, да?

Dormiu pouco, não foi?

- «Ты русский?» — «Да».
- «Ты русская?» — «Да».
- «Вы русский?» — «Да».
- «Вы русская?» — «Да».

- "Você é russo?" "Sim, eu sou."
- "Você é russo?" "Sim."
- "Você é russa?" "Sim."

Да да это может случиться

Sim sim, isso pode acontecer

- Да, это правда!
- Да, правильно!

Sim, é verdade!

-Да, да, они круто поворачивать

- Sim, sim, eles tiveram que mudar bruscamente

- Когда у вас есть люди говорят да, да, да.

Após as pessoas falarem "sim, sim sim",

- Ты испугался, да?
- Тебе было страшно, да?
- Вы испугались, да?

- Você estava assustado, não é?
- Você estava assustada, não é?
- Você estava assustado, não estava?
- Você estava assustada, não estava?

- Да вы шутите!
- Да ты шутишь!

Você deve estar brincando!

- "Она молодая?" - "Да".
- "Она молода?" - "Да".

"Ela é jovem?" "É, sim."

- Да ладно тебе.
- Да ладно вам.

Ah, vamos.

- Да, я плачу.
- Да, я пла́чу.

Sim, estou chorando.

- Да.
- Есть такое.
- Да, есть такое.

Sim.

- Да. Это верно.
- Да. Именно так.

Sim, está correto.

- Ты смотрел, да?
- Вы смотрели, да?

Você estava olhando, não estava?

- Я сказал да.
- Я сказала да.

- Eu disse sim.
- Disse sim.

- Это ведь сложно, да?
- Сложно, да?

É complicado, não é?

- Да, я женат.
- Да, я замужем.

- Sim, sou casado.
- Sou casado, sim.

- Да здравствует Император!
- Да здравствует кайзер!

Viva o Imperador!

- «Ты русский?» — «Да».
- «Ты русская?» — «Да».

"Você é russo?" "Sim, eu sou."

- Ты спал, да?
- Вы спали, да?

Você estava dormindo, não estava?

Да здравствует Бразилия! Да здравствует демократия!

Viva o Brasil. Viva a demoracia!

Мне нравится, да, да, никаких проблем.

Eu falei: "Sim, sim, sem problema".

- Да, ты хочешь этого РИО, да?

- Sim, você quer aquele ROI, certo?

Да, воняет!

Cheira mesmo mal!

Да, больно.

Sim, dói.

Да, могу.

Sim, posso.

Да, два.

- Sim, dois.
- Sim, duas.

Иронично, да?

Irônico, não?

Да ладно!

Mentira, não é!?

Странно, да?

Isso é esquisito, não é?

Да, пожалуйста.

Sim, por favor.

Да ничего.

Isso não é nada.

Трудно, да?

- É difícil, não é?
- É duro, não é?

ЛУ: Да.

Sim.

Испугался, да?

- Você está com medo, não está?
- Você está assustada, não está?
- Vocês estão assustados, né?
- Você está com medo, né?
- Vocês estão com medo, né?

Да, и?

Sim. E...?

Да, иногда.

Sim, às vezes.

Да, иду.

Sim, venho.

Конечно да!

Claro que sim!

- Да.
- Так.

Sim.

Да, немного.

Sim, um pouco.

Да, там.

Sim, ali.

Да, спешу.

Tenho pressa.