Translation of "«Вы" in Turkish

- Вы замечательный!
- Вы замечательная!
- Вы прекрасны!

Harika görünüyorsun!

- Откуда вы?
- Откуда Вы?
- Вы откуда?

Nerelisiniz?

- Кто вы?
- Вы кто?
- Вы кто такие?
- Кто вы такие?

Siz kimsiniz?

- Вы ненормальные.
- Вы сумасшедшие.
- Вы поехавшие.
- Вы больные на голову.

Siz delisiniz.

Вы злитесь, вы недовольны.

Kendinizi bıkkın ve hoşnutsuz hissedersiniz

Помните, вы вы главного.

Unutmayın, yetki sizde.

- Кто вы?
- Вы кто?

Sen kimsin?

- Вы выросли.
- Вы повзрослели.

Büyüdünüz.

- Вы специалисты.
- Вы эксперты.

Siz uzmansınız.

- Вы студенты?
- Вы студентки?

Siz öğrenci misiniz?

- Где вы?
- Где Вы?

Neredesiniz?

- Вы арестованы.
- Вы под арестом.
- Вы задержаны.
- Вы арестованы!
- Ты арестован!

- Sen tutuklusun.
- Sen tutuklusun!

- Вы американец?
- Ты американец?
- Ты американка?
- Вы американка?
- Вы американки?
- Вы американцы?

Amerikalı mısınız?

- Ты канадец?
- Вы канадец?
- Ты канадка?
- Вы канадка?
- Вы канадцы?
- Вы канадки?

Sen Kanadalı mısın?

- Ты китаец?
- Вы китаец?
- Вы китайцы?
- Вы китаянка?
- Ты китаянка?
- Вы китаянки?

Sen Çinli misin?

- Ты вегетарианец?
- Вы вегетарианец?
- Вы вегетарианка?
- Ты вегетарианка?
- Вы вегетарианки?
- Вы вегетарианцы?

- Vejetaryen misin?
- Vejetaryen misiniz?
- Sen vejetaryen misin?

- Вы оба взрослые.
- Вы обе взрослые.
- Вы оба совершеннолетние.
- Вы обе совершеннолетние.

İkiniz de yetişkinsiniz.

- Вы оба спятили.
- Вы обе спятили.
- Вы оба ненормальные.
- Вы обе ненормальные.

İkiniz de delisiniz.

- Вы оба симпатичные.
- Вы обе симпатичные.
- Вы оба прелестны.
- Вы обе прелестны.

İkiniz de güzelsiniz.

- Вы все пошли?
- Вы все ходили?
- Вы все ездили?
- Вы все поехали?

Hepiniz gittiniz mi?

- Вы так талантливы!
- Вы такой талантливый!
- Вы такая талантливая!
- Вы такие талантливые!

Gerçekten çok yeteneklisiniz!

- Вы венгр?
- Ты венгр?
- Ты венгерка?
- Вы венгры?
- Вы венгерки?
- Вы венгерка?

Sen Macar mısın?

- Ты англичанин?
- Вы англичане?
- Ты англичанка?
- Вы англичанка?
- Вы англичанки?
- Вы англичанин?

- İngiliz misiniz?
- İngiliz misin?

- Это вы управляющий?
- Вы менеджер?

Müdür siz misiniz?

Вы опоздали. Где вы были?

Geç kaldın. Neredeydin?

- Вы вовремя.
- Вы приехали вовремя.

Zamanında vardınız.

Вы - то, что вы едите.

- Yediğin ne ise sen osun.
- Ne yersen osun.

- Вы пьяные?
- Вы что, пьяный?

Sarhoş musunuz?

- Откуда вы?
- Откуда вы пришли?

- Nerelisiniz?
- Siz nerelisiniz?

- Ты смешной!
- Ты забавный!
- Вы забавный!
- Ты забавная!
- Вы забавные!
- Вы забавная!
- Ты смешная!
- Вы смешная!
- Вы смешной!
- Вы смешные!

Komiksin!

- Вы - её дочери.
- Вы ее дочери.
- Вы её дочери.

Siz onun kızlarısınız.

- Что вы праздновали?
- Что вы отмечали?
- Что вы справляли?

Neyi kutluyordunuz?

- Вы лучше всех.
- Вы самая лучшая.
- Вы самые лучшие.

Siz en iyisisiniz.

- Вы оба лжецы.
- Вы обе лгуньи.
- Вы оба лгуны.

İkiniz de yalancısınız.

- Кто вы, ребята?
- Кто вы, парни?
- Кто вы такие?

Siz kimsiniz çocuklar?

- Вы оба пьяны?
- Вы оба пьяные?
- Вы обе пьяные?

Her ikiniz de sarhoş musunuz?

- Вы оба сумасшедшие?
- Вы обе сумасшедшие?
- Вы оба чокнутые?
- Вы обе чокнутые?
- Вы оба с ума сошли?

Her ikiniz de deli misiniz?

- Вы оба неправы.
- Вы обе ошибаетесь.
- Вы обе не правы.
- Вы оба ошибаетесь.
- Вы оба не правы.

İkiniz de hatalısınız.

- Ты жульничал.
- Вы жульничали.
- Ты списывал.
- Вы списывали.
- Вы смошенничали.
- Ты списал.
- Вы списали.

Sen aldattın.

- Вы все с ума посходили?
- Вы все спятили?
- Вы все сумасшедшие?
- Вы все ненормальные?

Hepiniz deli misiniz?

- Ты консервативный.
- Ты консервативная.
- Вы консервативный.
- Вы консервативная.
- Вы консервативные.
- Ты консерватор.
- Вы консерватор.

Sen tutucusun.

- Вы обе ошибаетесь.
- Вы обе не правы.
- Вы оба ошибаетесь.
- Вы оба не правы.

İkiniz de hatalısınız.

- Ты красивая.
- Вы красивы.
- Вы красивые.
- Вы красивая.
- Ты красива.

Sen güzelsin.

- Вы глухой?
- Вы глухая?
- Ты глухая?
- Ты глухой?
- Вы глухие?

Sen sağır mısın?

- Ты весёлый.
- Ты весёлая.
- Вы весёлый.
- Вы весёлая.
- Вы весёлые.

Sen komiksin.

- Ты замечательная.
- Ты замечательный.
- Вы замечательный.
- Вы замечательная.
- Вы замечательные.

Harikasın.

- Ты забавный.
- Ты забавная.
- Вы забавный.
- Вы забавная.
- Вы забавные.

Komiksin.

- Ты заразный.
- Вы заразные.
- Вы заразная.
- Вы заразный.
- Ты заразная.

Sen bulaşıcısın.

- Ты ненормальный.
- Ты ненормальная.
- Вы ненормальный.
- Вы ненормальная.
- Вы ненормальные.

Sen normal değilsin.

- Где ты?
- Где вы?
- Где Вы?
- Ты где?
- Вы где?

- Neredesiniz?
- Sen neredesin?
- Neredesin?

- Вы японец?
- Ты японец?
- Вы японцы?
- Ты японка?
- Вы японка?

- Japon musun?
- Japon musunuz?

- Вы один?
- Вы одни?
- Вы одна?
- Ты один?
- Ты одна?

- Yalnız mısın?
- Yalnız mısınız?

- Ты следующий.
- Вы следующий.
- Ты следующая.
- Вы следующая.
- Вы следующие.

Sıradaki sensin.

- Ты высокий?
- Ты высокая?
- Вы высокий?
- Вы высокая?
- Вы высокие?

Uzun boylu musun?

- Ты неграмотный?
- Ты неграмотная?
- Вы неграмотный?
- Вы неграмотная?
- Вы неграмотные?

- Okuma yazma bilmiyor musun?
- Okuman yazman yok mu?

- Ты смелый?
- Вы смелые?
- Вы смелая?
- Вы смелый?
- Ты смелая?

Yürekli misin?

- Они богаты.
- Они богатые.
- Вы богаты.
- Вы богатый.
- Вы богатая.

Onlar zengindir.

- Ты храбрый.
- Ты храбрая.
- Вы храбрый.
- Вы храбрая.
- Вы храбрые.

Sen cesursun.

- Ты необыкновенный.
- Ты необыкновенная.
- Вы необыкновенный.
- Вы необыкновенная.
- Вы необыкновенные.

Sen olağanüstüsün.

- Ты модный.
- Ты модная.
- Вы модный.
- Вы модная.
- Вы модные.

Sen sosyetiksin.

- Ты ленивый.
- Ты ленивая.
- Вы ленивые.
- Вы ленивый.
- Вы ленивая.

Sen tembelsin.

- Ты упрямый.
- Ты упрямая.
- Вы упрямый.
- Вы упрямая.
- Вы упрямые.

Sen inatçısın.

- Ты странный.
- Вы странные.
- Ты странная.
- Вы странный.
- Вы странная.

Sen garipsin.

- Ты старая.
- Ты старый.
- Вы старые.
- Вы старая.
- Вы старый.

Sen yaşlısın.

- Ты маленький.
- Ты маленькая.
- Вы маленький.
- Вы маленькая.
- Вы маленькие.

Sen küçüksün.

- Ты худой.
- Ты худая.
- Вы худой.
- Вы худая.
- Вы худые.

- Sen zayıfsın.
- Zayıfsın.

- Ты мой.
- Ты моя.
- Вы мои.
- Вы мой.
- Вы моя.

Sen benimsin.

- Вы католик?
- Ты католик?
- Ты католичка?
- Вы католичка?
- Вы католики?

Sen katolik misin?

- Вы слепой?
- Вы слепая?
- Ты слепой?
- Ты слепая?
- Вы слепые?

Kör müsün?

- Ты жестокий.
- Вы жестокая.
- Вы жестокий.
- Вы жестокие.
- Ты жестокая.

- Sen acımasızsın.
- Sen zalimsin.

- Ты умный.
- Ты умная.
- Вы умный.
- Вы умная.
- Вы умные.

Sen zekisin.

- Ты украинец?
- Ты украинка?
- Вы украинец?
- Вы украинка?
- Вы украинцы?

- Ukraynalı mısınız?
- Ukraynalı mısın?

- Ты ненормальная?
- Ты ненормальный?
- Вы ненормальный?
- Вы ненормальная?
- Вы ненормальные?

Deli misin?

- Вы иностранец? А откуда Вы?
- Иностранец? И откуда же вы?

Yabancı mısın? Nerelisiniz?

- Вы любите лосось?
- Вы любите красную рыбу?
- Вы любите лосося?

Somon sever misiniz?

- Ты русская?
- Вы русский?
- Ты русский?
- Вы русская?
- Вы русские?

Sen Rus musun?

- Ты грязный.
- Вы грязный.
- Вы грязные.
- Вы грязная.
- Ты грязная.

Sen kirlisin.

Вы во главе, помните? Вы решаете.

Yetki sizde, unuttunuz mu? Karar sizin.

Что вы думаете? Вы во главе.

Ne diyorsunuz? Yetki sizde.

- Вы должны выспаться.
- Вы должны высыпаться.

Yeterli uyku almak zorundasın.

- Вы закончили работу?
- Вы завершили работу?

Sen işi bitirdin mi?

- Вы создаёте историю.
- Вы творите историю.

Sen tarih yazıyorsun.

- Где вы живёте?
- Где Вы живёте?

Nerede yaşıyorsunuz?

- Кого вы ищете?
- Вы кого ищете?

Siz kimi arıyorsunuz?

- Почему Вы плачете?
- Вы почему плачете?

- Neden ağlıyorsunuz?
- Niçin ağlıyorsunuz?

- Вы, вероятно, шутите.
- Вы, очевидно, шутите.

Muhtemelen dalga geçiyorsunuz.

- Вы его знаете?
- Вы знаете его?

Onu biliyor musunuz?

- Ты пил?
- Вы пили?
- Вы выпивали?

İçki mi içiyordun?

- Вы пересекли черту.
- Вы пересекли линию.

Çizgiyi aştın.

Когда вы приехали? Вы сегодня приехали?

Ne zaman geldin? Bugün mü geldin?

- Вы местный?
- Ты местный?
- Вы местные?

- Siz bu mahallenin çocuğu musunuz?
- Siz bu civardan mısınız?

- Когда Вы родились?
- Когда вы родились?

Ne zaman doğdunuz?

- Вы очень способный.
- Вы очень способная.

Çok yetenekli!

- Вы мать Тома?
- Вы мама Тома?

Tom'un annesi misin?