Translation of "…чувствовал" in Polish

- Том чувствовал запах газа.
- Том чувствовал запах бензина.

Tom poczuł gaz.

Я чувствовал себя болваном.

Czułem się jak debil.

Я плохо себя чувствовал.

Czułem się źle.

Я чувствовал, будто умру.

Czułem się, jakbym miał zaraz umrzeć.

Том чувствовал себя уставшим.

Tom czuł się zmęczony.

Том чувствовал себя одиноко.

Tom czuł się samotny.

Том чувствовал себя униженным.

Tom czuł się poniżony.

Том чувствовал себя счастливым.

Tom czuł się szczęśliwy.

Он чувствовал себя смертельно оскорблённым.

Czuł się zupełnie poniżony.

Том чувствовал себя совершенно униженным.

- Tom czuł się skrajnie upokorzony.
- Tom czuł się do cna upokorzony.

Том чувствовал себя очень уставшим.

Tom czuł się bardzo zmęczony.

Я понимаю, как ты себя чувствовал.

Rozumiem, jak się poczułeś.

Я чувствовал, что должен ей помочь.

Czułem, że powinienem jej pomóc.

- Мне было одиноко.
- Я чувствовал себя одиноким.

Czułem się samotny.

Он чувствовал себя уставшим, поскольку работал больше обычного.

Pracowała dłużej niż zwykle, odczuwała więc zmęczenie.

- Я чувствовал себя идиотом.
- Я чувствовала себя идиоткой.

- Czułam się jak idiotka.
- Czułem się jak idiota.

В последнее время я не чувствовал себя хорошо.

Ostatnio marnie się czuję.

- Том чувствовал себя дураком.
- Том почувствовал себя дураком.

Tom poczuł się jak idiota.

Я никогда такого не чувствовал, пока не встретил тебя.

- Nigdy się tak nie czułem, zanim poznałem ciebie.
- Przed poznaniem ciebie nigdy tego nie czułem.

…чувствовал себя почти осьминогом. И психологически это было крайне тяжело.

myślałem jak ośmiornica. To było bardzo męczące.

- Я чувствовал то же самое.
- Я почувствовал то же самое.

Czułem to samo.

- Я чувствовал, что риск оправдан.
- Я решил, что стоит рискнуть.

Czułem, że to było warte ryzyka.

- Том чувствовал себя неудобно.
- Тому было неловко.
- Тому было неудобно.

Tom poczuł się niezręcznie.

- Я чувствовал себя беспомощным.
- Я чувствовала себя беспомощной.
- Я почувствовал себя беспомощным.
- Я почувствовала себя беспомощной.

- Czułem się bezsilny.
- Czułam się bezsilna.

Если бы Том мог говорить на французском языке лучше, то он был бы в состоянии рассказать всем, что он действительно чувствовал.

Gdyby Tom mówił lepiej po francusku, mógłby wszystkim powiedzieć, jak się naprawdę czuł.

- Могу представить, как ты себя чувствовал.
- Могу представить, как Вы себя чувствовали.
- Могу представить, что ты почувствовал.
- Могу представить, что вы почувствовали.

Mogę sobie wyobrazić jak się czułeś.