Translation of "странную" in Polish

- Я хочу сказать тебе одну странную вещь.
- Я хочу сказать вам одну странную вещь.

Chcę ci powiedzieć dziwną rzecz.

…чтобы получше рассмотреть эту очень странную штуковину.

zobaczyłem coś naprawdę dziwnego.

И, возможно, ты разделяешь с осьминогом эту странную радость общения.

Może daje jej to radość na jakimś dziwnym poziomie.