Translation of "наполовину" in Polish

Стакан наполовину полон или наполовину пуст?

Czy szklanka jest w połowie pełna czy w połowie pusta?

Работа наполовину сделана.

Połowa pracy za nami.

Заполни коробку наполовину.

Napełnij pudło do połowy.

и они только наполовину переварены медведем.

Jest tylko w połowie strawiony przez niedźwiedzia.

Диана ведь наполовину и твоя сестра, Джордж.

Diane jest także twoją siostrą przyrodnią, George.

Нет ничего хуже, чем делать дела наполовину.

Nie ma nic gorszego niż robienie rzeczy na pół gwizdka!

Я был бы счастлив, если бы умел играть на трубе хотя бы наполовину так, как это делаешь ты.

Byłbym szczęśliwy, gdybym umiał grać na tubie choćby w połowie tak dobrze jak ty.