Translation of "назвать" in Polish

Назвать кошку маленьким тигром — всё равно что назвать тигра большой кошкой.

Możesz równie dobrze nazywać kota małym tygrysem, jak i tygrysa dużym kotem.

Не будет преувеличением назвать её ангелом.

To nie jest przesada, aby mówić, że jest aniołem.

Его без преувеличения можно назвать гением.

To nie jest przesada nazywać go geniuszem.

Как ты собираешься назвать своего ребёнка?

Jak nazwiesz swoje dziecko?

Чтобы язык был международным, недостаточно назвать его таковым.

Aby język stał się powszechnym, nie wystarczy nazwać go takim.

ты находишься в положении, которое можно назвать социальной смертью.

doświadcza tak zwanej "śmierci społecznej".

Я знаю, в чём причина, но не могу тебе её назвать.

Znam powód, ale ci nie powiem.

Том хотел найти в стране такое место, которое он мог бы назвать своим домом.

Tom chciał mieć miejsce w kraju, które mógłby nazwać domem.