Translation of "каждому" in Polish

- Каждому ученику задали по одному вопросу.
- Каждому ученику задали вопрос.

Każdemu uczniowi zadano jedno pytanie.

Каждому ребёнку дали подарок.

Każde dziecko dostało upominek.

- Скажи всем.
- Скажите всем.
- Скажи всем и каждому.
- Скажите всем и каждому.
- Расскажи всем.
- Расскажите всем.
- Расскажите всем и каждому.
- Расскажи всем и каждому.

Powiedz wszystkim.

Инстинкт самозащиты присущ каждому животному.

Każda istota ma instynkt samozachowawczy.

Не каждому ребенку нравятся яблоки.

Nie każde dziecko lubi jabłka.

Это должно быть понятно каждому.

To powinno być jasne dla wszystkich.

- Факты стали известны каждому.
- Факты стали всем известны.

Te fakty poznali wszyscy.

Я задал каждому из мальчиков по три вопроса.

Każdemu chłopcu zadałem trzy pytania.

Его родители помогали каждому, кто их об этом просил.

Jego rodzice pomagali każdemu, kto o pomoc poprosił.

- Я им всем купил по подарку.
- Я каждому купил подарок.

Każdemu z nich kupiłem prezent.

- Она разрезала пирог на шесть долей и дала каждому из детей по одной.
- Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.

Podzieliła ciasto na sześć kawałków i dała po jednym każdemu dziecku.

Она разрезала торт на шесть кусков и дала каждому ребёнку по одному.

Podzieliła ciasto na sześć kawałków i dała po jednym każdemu dziecku.

- Это не то, что может сделать каждый.
- Это не всем под силу.
- Это не каждому под силу.

To nie jest coś, co każdy może zrobić.