Translation of "действовать" in Polish

Он должен действовать.

Musi działać.

- Надо действовать, а не болтать.
- Надо действовать, а не рассуждать.

Rób a nie gadaj.

Мы должны действовать осторожно.

Dlatego musimy zachować ostrożność.

Нам надо действовать быстро.

Musimy działać szybko.

Мы должны действовать быстро.

Musimy działać szybko.

А затем мы начинаем действовать.

Teraz czas na działanie.

Романтическая компетентность — это способность гибко действовать

Kompetencja romantyczna to zdolność przystosowania się

Вы начинаете действовать мне на нервы.

Zaczynacie działać mi na nerwy.

городские огни дают им возможность действовать круглосуточно.

mogą działać przez całą dobę dzięki światłom miasta.

так и у нас есть возможность действовать конструктивно

My też możemy wspierać innych

Но раз уж мы в пути, надо действовать быстро.

Ale skoro jesteśmy w ruchu, musimy działać szybko!

Значит, нужно действовать с умом, если мы хотим найти ее.

To znaczy, że musimy być sprytni, by ją znaleźć.

Нужно быть готовым к любым неожиданностям. Действовать надо быстро, не тратя время попусту.

Muszę być przygotowany na wszystko. Nie mogę w nim grzebać. Musi być instynktowne.

Он всегда говорит, как будто знает, как ему поступать, но никогда не знаешь, как он будет действовать в критической ситуации.

Zawsze mówi jakby wiedział jak sobie poradzić, ale nigdy nie wiadomo jak się zachowa kiedy jest ciężko.